intenciones
“intenciones” 의미 “의도” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
의도, 목적
또한: 계획
📝 실제 사용 예시
Mis intenciones son viajar por todo el continente el próximo año.
B1내년에는 대륙 전역을 여행할 의도입니다.
¿Cuáles son tus intenciones con este proyecto de ley?
B2이 법안/법률 프로젝트에 대한 당신의 목적은 무엇입니까?
Le pregunté directamente sobre sus intenciones.
B1나는 그의 의도에 대해 직접 물었습니다.
동기
또한: 숨겨진 동기
📝 실제 사용 예시
El camino al infierno está empedrado de buenas intenciones.
C1지옥으로 가는 길은 좋은 의도로 포장되어 있다. (흔한 속담)
Sus intenciones ocultas eran obtener el control de la empresa.
B2그의 숨겨진 동기는 회사를 장악하는 것이었다.
스페인어로 번역
스페인어로 "intenciones"로 번역되는 단어:
숨겨진 동기→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: intenciones
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 숨겨진 동기를 나타내는 사람의 'intenciones'를 올바르게 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'intentio'에서 유래했으며, 이는 '뻗다' 또는 '조준하다'를 의미하며 목표에 집중하는 마음을 가리킵니다. 스페인어로 'intención'으로 넘어왔으며, 여기서는 복수형으로 사용됩니다.
최초 기록: 13th century (in Spanish)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'intenciones'와 'propósitos'의 차이는 무엇인가요?
'Intenciones'는 일반적으로 행동 뒤에 있는 내적인 욕구나 계획('왜'에 해당)을 가리킵니다. 'Propósitos'는 종종 더 명확하고 공식적인 목표나 결심('무엇'에 해당)을, 특히 도덕적이거나 진지한 것을 가리킵니다.
'intenciones'는 보통 긍정적입니까, 부정적입니까?
중립적이지만, 문맥에 따라 한쪽으로 치우치는 경우가 많습니다. 혼자 사용될 경우, 화자들은 종종 당신이 상대방의 '선의'를 의심하고 있다고 가정합니다. 명확히 하고 싶다면 항상 형용사를 사용하세요: 'buenas intenciones'(좋은) 또는 'malas intenciones'(나쁜).