Inklingo
← 사전

lados

lah-dohsˈlaðos

면

또한: 측면, 가장자리
평평한 흰색 표면 위에 놓인 밝은 파란색 큐브로, 뚜렷한 물리적 모서리와 표면을 명확하게 보여줍니다.

📝 실제 사용 예시

Los cuatro lados de la caja deben ser sellados.

A1

상자의 네 면은 밀봉되어야 합니다.

Me duele la espalda y los lados del cuerpo.

A2

등과 몸의 옆구리가 아픕니다.

Puso el libro con los lados hacia arriba.

A1

그는 책을 옆면이 위로 향하도록 놓았습니다.

단어 연결

동의어

  • bordes (가장자리)
  • costados (측면)

자주 사용되는 연어

  • los lados opuestos – 반대편 면들
  • por ambos lados – 양쪽에서

장소

또한: 방향
서로 다른 먼 곳으로 이어지는 두 개의 뚜렷한 갈래로 나뉘는 구불구불한 길.

📝 실제 사용 예시

Hemos buscado las llaves por todos lados.

A2

열쇠를 모든 곳에서 (모든 장소에서) 찾았습니다.

El perro corre de un lado a otros lados del jardín.

A2

개가 정원의 한쪽에서 다른 쪽으로 뛰어다닙니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • a todos lados – 모든 곳으로/어디든지
  • por todos lados – 모든 곳에/어디든지

관용구 및 표현

  • ir a todos lados – 어디든지 가다

당사자들, 입장들

또한: 진영
협상에서 대립하는 당사자를 상징하며 테이블 건너편에서 서로 마주보고 있는 두 개의 뚜렷한 만화 인물 그룹.

📝 실제 사용 예시

Los dos lados de la discusión no pueden llegar a un acuerdo.

B1

토론의 양측은 합의에 도달할 수 없습니다.

Necesitamos escuchar a ambos lados antes de juzgar.

B2

판단하기 전에 양측의 의견을 들어야 합니다.

단어 연결

동의어

  • partes (당사자들/편들)
  • bandos (파벌)

자주 사용되는 연어

  • los lados contendientes – 대립하는 양측
  • tomar lados – 편들다

관용구 및 표현

  • mirar los dos lados de la moneda – 문제의 양면을 고려하다

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: lados

1개 중 1번째 문제

방향성(즉, '어디든지'라는 의미)으로 'lados'를 사용한 문장은 무엇입니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
lado(면 (단수)) — 명사
al lado(옆에) —
ladear(기울이다/옆으로 돌리다) — 동사
🎵 운율▼
pradosdados
📚 어원▼

라틴어 'latus'에서 직접 유래했으며, 이는 '옆면' 또는 '측면'을 의미합니다. 스페인어에서 그 의미는 역사적으로 일관되게 유지되었습니다.

최초 기록: 10th century

동계어 (관련 단어)

Italian: latoFrench: le côté

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'어디든지'를 의미하는 'lados'를 포함한 가장 일반적인 구문은 무엇입니까?

가장 일반적인 구문은 'por todos lados'이며, 이는 문자 그대로 '모든 면을 통해'로 번역되지만 '어디든지' 또는 '모든 곳에'를 의미합니다. 이동의 경우 'a todos lados'(모든 장소로)라는 표현을 자주 듣게 됩니다.

'lados'가 사람의 가족이나 혈통을 나타내는 데 사용되기도 합니까?

네, 물리적인 의미보다는 덜 일반적이지만 사용됩니다. 가족에 대해 이야기할 때, 친척에 대해 말할 때 'por el lado de mi madre'(우리 어머니 쪽으로)라고 말하기 위해 'lados'를 사용할 수 있습니다.