Inklingo
← 사전

llevarla

yeh-VAR-lahʎeˈβaɾla

그것을 가져가다, 그것을 들다

또한: 그것을 가져오다
A1regular ar
아이가 밝은 빨간색 큰 여행 가방을 끌고 잔디밭을 행복하게 가로지르는 모습.
infinitivellevar
gerundllevándola
past Participlellevada

📝 실제 사용 예시

No olvides llevarla contigo a la reunión. (Refers to 'la carpeta' – the folder)

A1

회의에 가져가는 것을 잊지 마세요.

Es demasiado pesada para llevarla sola.

A2

혼자 들기에는 너무 무겁습니다.

단어 연결

동의어

  • transportarla (그것을 운송하다)
  • acarrearla (그것을 나르다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • ayudar a llevarla – 드는 것을 돕다
  • olvidar llevarla – 가져가는 것을 잊다

그것을 입다

또한: 그것을 멋지게 입다
A2regular ar
밝은 파란색 플리츠 스커트를 입고 서 있는 쾌활한 젊은 여성.
infinitivellevar
gerundllevándola
past Participlellevada

📝 실제 사용 예시

No sé si prefiero llevarla hoy o mañana. (Refers to 'la falda' – the skirt)

A2

오늘 입을지 내일 입을지 모르겠어요.

¿Vas a llevarla con esos zapatos?

A2

그 신발과 함께 입을 건가요?

단어 연결

동의어

  • ponérsela (자신에게 그것을 입다)
  • vestirla (그것을 입고 옷을 입다)

반의어

  • quitarla (그것을 벗다)

자주 사용되는 연어

  • querer llevarla – 입고 싶다

그것을 처리하다, 그것에 대처하다

또한: 그것을 관리하다
B1regular ar
잔잔한 땅 위에 서서, 뻗은 손으로 격렬하게 소용돌이치는 강물을 부드럽게 조종하는 모습.
infinitivellevar
gerundllevándola
past Participlellevada

📝 실제 사용 예시

Nuestra relación es complicada, pero sabemos llevarla bien.

B1

우리의 관계는 복잡하지만, 우리는 그것을 잘 처리하는 방법을 알고 있습니다.

No te preocupes por la presión, solo tienes que aprender a llevarla.

B2

압박감에 대해 걱정하지 마세요. 그것에 대처하는 법만 배우면 됩니다.

단어 연결

동의어

  • gestionarla (그것을 관리하다)
  • sobrellevarla (그것을 견디다)

반의어

  • abandonarla (그것을 포기하다)

자주 사용되는 연어

  • saber llevarla – 처리하는 방법을 알다
  • intentar llevarla – 처리하려고 노력하다

관용구 및 표현

  • Llevarla clara – 무언가를 명확하거나 쉽게 처리하다 (종종 부정적으로 사용됨, 'no llevarla clara'는 혼란스러워하다는 뜻)

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
túllevas
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos
vosotroslleváis

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
túllevabas
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
túllevaste
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
túlleves
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis

imperfect

él/ella/ustedllevara/llevase
yollevara/llevase
túllevaras/llevases
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
nosotroslleváramos/llevásemos
vosotrosllevarais/llevaseis
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "llevarla"로 번역되는 단어:

그것에 대처하다→그것을 들다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: llevarla

2개 중 1번째 문제

'la'가 'la caja'(상자)를 가리킬 때, 'Ella no pudo llevarla'를 가장 잘 번역한 영어 구절은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
llevar(들다, 가져가다) — 동사
la(그녀, 그것 (여성)) — 대명사
llevadero(견딜 만한, 관리 가능한) — 형용사
🎵 운율▼
hablarlapagarla
📚 어원▼

동사 'llevar'는 라틴어 'levare'에서 유래했으며, '들어 올리다' 또는 '높이다'라는 뜻입니다. 시간이 지남에 따라 '운반하다'로 의미가 확장되었고, 나중에는 '관리하다' 또는 '입다'와 같은 비유적인 의미까지 포함하게 되었습니다. 대명사 'la'는 라틴어 여성 직접 목적격 대명사에서 직접 유래했습니다.

최초 기록: 10th century (as llevar)

동계어 (관련 단어)

Portuguese: levarItalian: levare

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

왜 'la'가 동사 앞에 놓이지 않고 뒤에 붙나요?

스페인어에서는 직접 목적격 대명사('lo', 'la', 'me', 'te' 등)가 동사가 원형('llevar'와 같은), 현재분사형('llevando'와 같은), 또는 긍정 명령형('¡Llévala!'와 같은)일 때 동사 끝에 붙어야 합니다.

'그를 데려가다'라고 말하고 싶으면 어떤 단어를 사용해야 하나요?

'llevarlo'를 사용해야 합니다. 끝의 대명사가 'la'(여성 '그것' 또는 '그녀')에서 'lo'(남성 '그것' 또는 '그')로 바뀌어 데려가는 사람이나 사물의 성별과 일치합니다.