Inklingo
← 사전

llevas

yeh-vahsˈʎe.βas

당신이 운반하다, 당신이 가져가다

또한: 당신이 가져오다
A1regular ar
어깨에 커다랗고 밝은 색의 배낭을 메고 화창한 초록색 들판을 가로질러 걷고 있는 웃는 젊은 사람.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 실제 사용 예시

¿Qué llevas en la mochila? Parece muy pesada.

A1

배낭에 무엇을 담아 가세요? 아주 무거워 보여요.

Siempre llevas demasiados libros a la biblioteca.

A2

당신은 항상 도서관에 책을 너무 많이 가져가요.

당신이 입다

A1regular ar
밝은 노란색 비옷과 같은 색의 노란색 장화를 신고, 부드럽게 내리는 비 아래 서 있는 사람.

📝 실제 사용 예시

¿Llevas gafas de sol? Está muy soleado.

A1

선글라스를 끼고 있나요? 아주 화창해요.

Qué bien llevas ese color; te queda genial.

A2

그 색깔이 당신에게 잘 어울려요; 정말 멋져요.

당신이 처리하다, 당신이 다루다

B1regular ar
잔잔한 푸른 물 위를 항해하며 배의 조타 장치를 굳게 잡고 있는 작은 나무 범선에 서 있는 자신감 있는 사람.

📝 실제 사용 예시

¿Cómo llevas la presión del trabajo? ¿Estás bien?

B1

업무 스트레스를 어떻게 감당하고 있나요? 괜찮아요?

Me contaron que llevas la contabilidad tú solo. ¡Qué valiente!

B2

회계 업무를 혼자서 처리한다고 들었어요. 정말 용감하네요!

단어 연결

동의어

당신은 ~해왔습니다

B1regular ar
다 읽은 이야기책이 믿을 수 없을 정도로 높이 쌓여 있는 낡은 나무 공원 벤치에 앉아 생각에 잠긴 사람, 오랜 독서 시간을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Madrid?

B1

마드리드에 얼마나 오래 살았어요?

Llevas tres días enfermo. Debes ir al médico.

B1

당신은 3일 동안 아팠어요. 의사에게 가야 해요.

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
túllevas
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos
vosotroslleváis

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
túllevabas
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
túllevaste
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
túlleves
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis

imperfect

él/ella/ustedllevara
yollevara
túllevaras
ellos/ellas/ustedesllevaran
nosotroslleváramos
vosotrosllevarais
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: llevas

2개 중 1번째 문제

문장 '¿Cuánto tiempo llevas en la fila?'에서 *llevas*의 의미를 올바르게 번역한 영어 구문은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
llevar(운반하다/가져가다) — 동사
llevada(운반/가져감 (명사)) — 명사
llevadero(견딜 만한/관리 가능한) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

동사 *llevar*는 라틴어 후기 단어 *levare*에서 유래했으며, 원래는 '가볍게 하다' 또는 '들어 올리다'를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 의미는 '들어 올리다'에서 '운반하다' 또는 '수송하다'라는 더 넓은 개념으로 발전했습니다.

최초 기록: 10th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: levarItalian: levare

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'llevas'는 항상 비격식적인가요?

네. 'Llevas'는 'tú'(당신, 비격식) 형태입니다. 만약 격식적으로 누군가에게 말하고 있다면 'lleva'(usted 형태)를 사용할 것입니다.

'llevar'(가져가다/운반하다)와 'traer'(가져오다)의 차이를 어떻게 기억할 수 있나요?

*llevar*는 화자나 장소로부터 멀어지는 움직임('가져가다')으로, *traer*는 화자나 장소를 향하는 움직임('가져오다')으로 생각하세요.