lárgate
“lárgate” 의미 “꺼져!” 스페인어로 (강한 명령).
꺼져!, 없어져!
또한: 사라져!, 물러가!
📝 실제 사용 예시
¡No quiero verte! ¡Lárgate de mi casa ahora mismo!
B1너 보고 싶지 않아! 당장 우리 집에서 나가!
Si no vas a ayudar, lárgate y déjanos trabajar en paz.
B2도와줄 거 아니면, 가서 우리가 평화롭게 일하게 놔둬.
Me dijo 'lárgate' con tanta rabia que me asustó.
B2그가 너무 화가 나서 '없어져!'라고 말해서 나를 겁먹게 했다.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: lárgate
2개 중 1번째 문제
친구들에게 즉시 떠나라고 말하고 싶다면 어떤 명령을 사용해야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 *largar*는 라틴어로 '자유롭게 하다' 또는 '버리다'를 의미하는 단어에서 유래했습니다. *largarse*로 재귀적으로 사용될 때('자신을 놓다'라는 의미), '떠나다' 또는 '달아나다'라는 의미로 발전했습니다. *Lárgate*는 단순히 그 동사의 명령형입니다.
최초 기록: Medieval Spanish (The root verb *largar* is very old)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'lárgate'와 'vete'는 같은 뜻인가요?
둘 다 '가라'는 뜻이지만, 'lárgate'는 'vete'(동사 'ir'에서 유래)보다 훨씬 강하고 무례합니다. 'vete'를 '가'로, 'lárgate'를 '없어져' 또는 '꺼져'로 생각하세요. 덜 공격적으로 말하고 싶다면 'vete'를 사용하세요.
왜 'lárgate'에 악센트 표시가 있나요?
악센트 표시는 단어를 발음할 때 어디에 강세를 두어야 하는지 정확히 알려주기 위해 있습니다. 악센트가 없으면 강세가 자연스럽게 마지막에서 두 번째 음절(*lar-GA-te*)에 오겠지만, 명령형에서는 첫 음절(*LÁR-ga-te*)에 강세를 유지해야 합니다.