Inklingo
← 사전

matones

mah-TOH-nehsmaˈtones

불량배들, 깡패들

또한: 청부살인업자
Mexico
놀이터에서 더 크고 화난 아이가 작고 슬픈 아이를 내려다보고 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

En las películas de acción, el villano siempre tiene un grupo de matones.

B1

액션 영화에서 악당은 항상 깡패 집단을 데리고 다닙니다.

Los profesores deben estar atentos para detener a los matones del colegio.

B1

선생님들은 학교 불량배들을 막기 위해 경계를 늦추지 않아야 합니다.

단어 연결

동의어

  • bravucones (불량배들)
  • gorilas (경호원/보디가드)
  • sicarios (청부살인업자)

반의어

  • víctimas (피해자들)
  • pacifistas (평화주의자들)

자주 사용되는 연어

  • contratar matones – 깡패들을 고용하다
  • grupo de matones – 불량배 집단

불량스러운

또한: 건달 같은
형용사mB2informal
크고 공격적인 개가 작고 겁먹은 개에게 짖으며 이빨을 드러내고 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

No me gustan esos aires matones que tienes hoy.

B2

오늘 당신이 풍기는 그 불량스러운 태도가 마음에 들지 않아요.

단어 연결

동의어

  • agresivos (공격적인)
  • intimidantes (위협적인)

반의어

  • amables (친절한)
  • sumisos (순종적인)

자주 사용되는 연어

  • actitud matona – 불량스러운 태도

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: matones

2개 중 1번째 문제

다음 중 어떤 사람들을 'matones'라고 부를 가능성이 가장 높습니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
matar(죽이다) — 동사
matón(불량배/깡패 (단수형)) — 명사
matanza(학살) — 명사
matonismo(불량 행위/깡패 짓) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 동사 'matar'(죽이다)에서 유래했으며, 이는 라틴어 'mactare'(희생시키다/도살하다)에서 왔습니다. 문자 그대로의 살인자라는 의미에서, 단순히 거칠거나 위협적으로 행동하는 사람이라는 의미로 발전했습니다.

최초 기록: 17th century (in the sense of a 'bravo' or 'tough guy')

동계어 (관련 단어)

Portuguese: matões

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'matones'는 속어인가요?

중립적이거나 비격식적인 표현입니다. 범죄에 대한 뉴스 보도(중립적)와 놀이터(비격식적) 모두에서 들을 수 있습니다.

여성을 묘사할 때 'matones'를 사용할 수 있나요?

독신 여성의 경우 'matona'를 사용합니다. 여성 집단의 경우 'matonas'를 사용합니다. 'Matones'는 남성 집단이나 남녀 혼성 집단을 지칭할 때 사용됩니다.