mejoría
“mejoría” 의미 “개선” 스페인어로 (건강 또는 일반적인 상태를 지칭할 때).
개선
또한: 회복, 호전
📝 실제 사용 예시
El paciente ha mostrado una gran mejoría esta mañana.
A2환자는 오늘 아침 큰 개선을 보였습니다.
Esperamos una mejoría en el tiempo para el fin de semana.
B1주말에는 날씨가 개선되기를 바랍니다.
No noto ninguna mejoría después de tomar la medicina.
B1약을 복용한 후에는 어떤 개선도 느껴지지 않습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "mejoría"로 번역되는 단어:
호전→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: mejoría
3개 중 1번째 문제
'mejoría'를 사용하는 가장 자연스러운 맥락은 무엇인가요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
스페인어 형용사 'mejor'(더 나은)에서 파생되었으며, 이는 라틴어 'melior'에서 유래했습니다. 접미사 '-ía'는 형용사를 상태나 품질을 나타내는 명사로 만드는 데 사용됩니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'mejora'와 'mejoría'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '개선'을 의미하지만, 'mejora'는 일반적으로 사물에 대한 구체적인 변경이나 업그레이드(예: 계약의 'mejora')를 의미합니다. 'Mejoría'는 특히 사람의 건강이나 날씨, 경제와 같은 일반적인 조건의 변화에 사용됩니다. 한국어에서는 '개선'으로 통용될 수 있으나, 스페인어에서는 사용되는 맥락이 다릅니다.
스포츠 점수에 'mejoría'를 사용할 수 있나요?
일반적으로는 그렇지 않습니다. 팀의 성과나 진전에 대해서는 'mejora' 또는 'progreso'가 더 흔하게 사용됩니다. 팀의 사기 회복 등 '건강'을 특별히 이야기하는 경우가 아니라면 그렇습니다. 한국어로는 '팀의 경기력이 향상되었다' 등으로 표현할 수 있습니다.
흔히 사용되는 단어인가요?
네, 특히 날씨, 경제에 대한 뉴스 보도나 질병에서 회복 중인 사람에 대해 이야기할 때 자주 사용됩니다. 한국어에서도 '개선', '호전' 등은 일상적으로 사용되는 단어입니다.