metiendo
“metiendo” 의미 “넣는 것” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
넣는 것, 끼우는 것
또한: 밀어 넣는 것
📝 실제 사용 예시
Ella está metiendo los libros en la mochila.
A1그녀는 책을 배낭에 넣고 있습니다.
Estábamos metiendo las sillas en el camión cuando llovió.
A2비가 오기 시작했을 때 우리는 의자를 트럭에 싣고 있었습니다.
끼어드는 것, 간섭하는 것
또한: 야기하는 것
📝 실제 사용 예시
Mi hermano siempre está metiéndose en líos.
B1내 형은 항상 문제를 일으킵니다.
Ella no quiere que estemos metiendo las narices en su vida.
B2그녀는 우리가 그녀의 삶에 간섭하는 것을 원하지 않습니다 (직역: '우리의 코를 끼워 넣는 것').
득점하는 것, 속도를 높이는 것
📝 실제 사용 예시
El equipo está metiendo muchos puntos en este cuarto.
B2그 팀은 이번 분기에 많은 점수를 넣고 있습니다.
¡Vamos, métete! Ya es tarde.
C1자, 서둘러! 이미 늦었어. (참고: 'métete'는 'meterse' 동사의 명령형으로 사용됨)
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: metiendo
1개 중 1번째 문제
간섭을 묘사하기 위해 'metiendo'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
'Meter'는 라틴어 동사 *mittere*에서 유래했으며, 원래는 '보내다' 또는 '놓아주다'를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 스페인어에서 '무언가를 특정 장소로 보내다'라는 의미에서 특정 용기나 공간에 '넣거나' '끼워 넣다'라는 의미로 바뀌었습니다.
최초 기록: Around the 10th century (as 'meter')
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'metiendo'와 'poniendo'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '넣다'를 의미하지만, 'metiendo'(meter)는 특히 무언가를 용기나 구멍 *안으로* 넣는 것(예: 열쇠를 자물쇠에 넣는 것)을 의미합니다. 'Poniendo'(poner)는 무언가를 표면 *위에* 놓거나 일반적인 장소에 두는 것(예: 책을 테이블 위에 놓는 것)을 의미합니다.
'metiendo'를 사용하여 연속 시제를 어떻게 만드나요?
'estar'(to be) 동사의 형태 뒤에 'metiendo'를 붙입니다. 예를 들어: 'Yo estoy metiendo'(나는 넣고 있다) 또는 'Tú estabas metiendo'(너는 넣고 있었다).