How to Say "끼어드는 것" in Spanish
The Spanish word for “끼어드는 것” is “metiendo” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
GerundB1
상황에 관여하게 되는 것
Examples
Mi hermano siempre está metiéndose en líos.
내 형은 항상 문제를 일으킵니다.
Ella no quiere que estemos metiendo las narices en su vida.
그녀는 우리가 그녀의 삶에 간섭하는 것을 원하지 않습니다 (직역: '우리의 코를 끼워 넣는 것').
'Se' 형태
'meter'가 '관여하다'라는 의미일 때는 보통 'se'를 붙여 사용합니다(meterse). 현재분사는 'metiéndose' 또는 'se está metiendo'가 됩니다.
'meter'와 'poner' 혼동
Mistake: “'meter la llave' 대신 'poniendo la llave'를 사용하는 것.”
Correction: 'Poner'는 '위에 놓다'를 의미하는 반면, 'meter'는 '안으로 넣다' 또는 '안에 넣다'를 의미합니다. 끼워 넣을 때는 'metiendo'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.