mismísimo
“mismísimo” 의미 “바로 그” 스페인어로 (특정 인물이나 장소를 지칭할 때).
바로 그, 다름 아닌
또한: 그 자신/그녀 자신
📝 실제 사용 예시
Me lo dijo el mismísimo director de la empresa.
B1회사 대표님께서 직접 제게 말씀해 주셨어요.
Estamos en el mismísimo centro de Madrid.
B1우리는 마드리드 바로 그 중심에 있어요.
¡Era ella, la mismísima Rosalía!
B2로살리아 본인이었어요!
스페인어로 번역
스페인어로 "mismísimo"로 번역되는 단어:
다름 아닌→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: mismísimo
3개 중 1번째 문제
'그 소녀들 자신'을 스페인어로 어떻게 말할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
스페인어 단어 'mismo'(같은)에 최상급 접미사 '-ísimo'(가장 ~한, 매우 ~한)를 붙여 형성되었습니다. 'mismo'는 속라틴어 'metipsimus'에서 유래했습니다.
최초 기록: 16th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'mismísimo'는 '가장 같은'이라는 뜻인가요?
문자 그대로는 그렇지만, 영어로는 'the very', 'none other than', 또는 'himself/herself' 등으로 번역됩니다. '얼마나 같은지'를 비교하는 것이 아니라, 특정 인물이나 사물의 '정체성'을 강조하는 것입니다.
친구에게 'mismísimo'를 사용해도 되나요?
네! 너무 격식 있는 표현은 아닙니다. 극적이거나 재미있게 말하고 싶을 때 사용할 수 있습니다. 예를 들어, '¡El mismísimo Juan llegó tarde!' (그 유일한 후안이 늦었어!)처럼 말이죠.
'mismísimo'는 문장에서 어디에 오나요?
거의 항상 수식하는 명사 바로 앞에 옵니다. 예를 들어 'el mismísimo papa'(교황님 본인)처럼 사용합니다.