molestarte
“molestarte” 의미 “너를 귀찮게 하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
너를 귀찮게 하다, 너를 방해하다
또한: 너에게 폐를 끼치다
📝 실제 사용 예시
Solo quería llamarte para saber si te iba a molestarte.
A2네가 귀찮아할까 봐 전화했어.
No quiero molestarte con mis problemas ahora.
A2지금 내 문제로 너를 귀찮게 하고 싶지 않아.
Debo molestarte por un minuto para hacerte una pregunta.
B1잠깐 너를 귀찮게 해서 질문 하나 해도 될까?
짜증이 나다, 기분 나빠하다
또한: 수고하다
📝 실제 사용 예시
No tienes por qué molestarte por un comentario tan tonto.
B1그렇게 어리석은 말에 짜증낼 필요 없어.
No debes molestarte en limpiar, ya lo hice yo.
B2청소하느라 수고할 필요 없어, 내가 이미 했어.
Es fácil molestarte cuando estás cansado.
B1피곤할 때는 짜증내기 쉽지.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: molestarte
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '기분 나빠하다'(재귀적)라는 의미로 'molestarte'를 사용했나요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 동사 *molestāre*에서 유래했으며, '괴롭히다', '방해하다', '성가시게 하다'라는 뜻입니다. 스페인어로 발전하면서 이 핵심 의미를 유지해 왔습니다.
최초 기록: Around the 13th century in Spanish.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'te'가 동사 끝에 붙나요?
동사가 원형('molestar')이기 때문에 'te'가 붙습니다. 다른 동사('quiero' 또는 'voy a' 등) 뒤에 원형이 올 때, 목적격 대명사는 끝에 붙이거나 첫 번째 동사 앞에 놓을 수 있습니다.
'molestarte'는 항상 비격식적으로 사용되나요(tú와 함께)?
네. 'te'는 특히 비격식적인 '너'(tú)를 지칭합니다. 격식적으로 말할 때는 'molestarle'(그/그녀/당신(격식)을 귀찮게 하다) 또는 'molestarse'(짜증이 나다/당신(격식)이 짜증이 나다)를 사용합니다.