How to Say "수고하다" in Spanish
The Spanish word for “수고하다” is “molestarte” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
VerbB1
Examples
No tienes por qué molestarte por un comentario tan tonto.
그렇게 어리석은 말에 짜증낼 필요 없어.
No debes molestarte en limpiar, ya lo hice yo.
청소하느라 수고할 필요 없어, 내가 이미 했어.
Es fácil molestarte cuando estás cansado.
피곤할 때는 짜증내기 쉽지.
재귀적 의미
'molestar'가 재귀 대명사('molestarse')와 함께 사용될 때, 이는 내면적인 반응을 묘사합니다. 당신은 짜증을 일으키는 사람과 짜증을 받는 사람 모두입니다. 즉, 당신이 짜증이 나거나 기분이 나빠지는 것입니다.
행동과 감정 혼동
Mistake: “'Voy a molestarme'라고 말하고 싶을 때 'Voy a molestar'를 사용하는 것.”
Correction: 'Voy a molestar'는 '나는 다른 사람을 귀찮게 할 것이다'라는 뜻입니다. 'Voy a molestarme'는 '나는 짜증이 날 것이다' 또는 '나는 수고할 것이다'라는 뜻입니다. 붙어 있는 'te'가 그 행동이 당신 자신에게 돌아온다는 것을 의미한다는 것을 기억하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.