Inklingo
← 사전

máscara

más-ka-raˈmaskaɾa

가면

또한: 변장
단순하고 화려한 보라색과 금색의 연극 가면으로, 눈 구멍이 있고 평범한 배경에 놓여 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Para la fiesta de disfraces, compró una máscara de lobo.

A1

For the costume party, she bought a wolf mask.

Los actores llevaban máscaras tradicionales en la obra.

A2

The actors wore traditional masks in the play.

단어 연결

동의어

  • antifaz (눈가리개 (작은 것))
  • careta (가면 (주로 딱딱한 플라스틱 재질))

자주 사용되는 연어

  • máscara de gas – 방독면
  • máscara protectora – 보호용 마스크

얼굴 팩

또한: 마스카라
두꺼운, 매끄러운 녹색 화장품 진흙 마스크로 완전히 덮인 사람의 얼굴. 눈 부위에는 오이 조각 두 개가 놓여 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Voy a ponerme una máscara de arcilla para relajarme.

A2

I'm going to put on a clay face mask to relax.

¿Qué marca de máscara de pestañas usas?

B1

What brand of mascara (eyelash mask) do you use?

단어 연결

동의어

  • tratamiento (관리, 치료)
  • rímel (마스카라 (눈 화장품))

자주 사용되는 연어

  • máscara capilar – 헤어팩
  • máscara hidratante – 보습 마스크

가면, 체면

또한: 겉치레
명사fB2formal
회색의 칙칙하고 특징 없는 표면에서 약간 떨어져 밝고 쾌활한 색상의 웃는 얼굴(가면)을 들고 있는 분리된 손, 이는 거짓된 외모를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Tras el despido, su máscara de felicidad se cayó.

B2

After the firing, his facade of happiness dropped.

La diplomacia es a menudo una máscara que oculta la tensión real.

C1

Diplomacy is often a mask that hides the real tension.

단어 연결

동의어

  • disimulo (숨김, 은폐)
  • apariencia (외관, 겉모습)

반의어

자주 사용되는 연어

  • quitarse la máscara – 가면을 벗다/진실을 드러내다
  • ponerse una máscara – 체면을 차리다, 겉으로 꾸미다

다이빙 마스크

또한: 스노클 마스크
검은색 고무 트림과 스트랩이 달린 맑고 푸른 다이빙 마스크가 모래 해저에 놓여 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Necesitas una máscara y aletas para hacer esnórquel en el arrecife.

B1

You need a mask and fins to snorkel on the reef.

Se me empañó la máscara apenas entré al agua.

B1

My mask fogged up as soon as I entered the water.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • máscara de buceo – 다이빙 마스크
  • tubo de esnórquel – 스노클 튜브

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: máscara

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'máscara'를 비유적 의미(거짓된 외모를 의미)로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
mascarilla(작은 마스크, 수술용 마스크, 얼굴 가리개) — 명사
enmascarar(가리다, 숨기다, 감추다) — 동사
enmascarado(가면을 쓴, 변장한) — 형용사
🎵 운율▼
cáscaratarántara
📚 어원▼

‘Máscara’라는 단어는 이탈리아어 ‘maschera’에서 스페인어로 유입되었습니다. 이는 아마도 아랍어 ‘masjara’(مَسْخَرَة)에서 유래했을 가능성이 높으며, 이는 '어릿광대' 또는 '농담'을 의미하며 우스꽝스럽거나 변장한 것을 지칭합니다. 수세기 동안 공연이나 재미를 위한 변장된 얼굴이라는 개념이 이 단어의 의미에 중심이 되어 왔습니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

Italian: mascheraFrench: masquePortuguese: máscara

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'máscara'와 'mascarilla'의 차이점은 무엇인가요?

'Máscara'는 일반적으로 크고 단단하거나 연극용 얼굴 가리개(할로윈 마스크나 다이빙 마스크 등)를 의미합니다. 'Mascarilla'는 축소형으로, 일반적으로 수술용 마스크, 천 얼굴 가리개 또는 작은 미용 제품(시트 마스크 등)과 같은 작은 가리개에 사용됩니다.

눈 화장품(마스카라)에 'máscara'를 사용할 수 있나요?

네, 하지만 흔하지는 않습니다. 'máscara de pestañas'는 문자 그대로 '속눈썹 마스크'를 의미하지만, 많은 스페인어 사용 지역에서는 'rímel'(브랜드 Rimmel에서 차용)이라는 단어가 눈 화장품에 더 선호되고 일반적인 용어입니다.