ocurre
“ocurre” 의미 “일어나다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
일어나다, 발생하다
또한: 개최되다
📝 실제 사용 예시
¿Qué ocurre?
A2무슨 일이야?
El accidente ocurrió en la mañana.
B1그 사고는 아침에 일어났다.
No te preocupes, no ocurre nada.
A2걱정 마, 아무 일도 일어나고 있지 않아.
떠오르다
또한: 생각하다, 깨닫다
📝 실제 사용 예시
Se me ocurre una idea.
B1아이디어가 떠올랐어요. (아이디어가 있어요.)
¿Se te ocurre algo para cenar?
B1저녁 식사로 뭐 좀 생각나는 거 있어요?
A mi jefe se le ocurrió una nueva estrategia.
B2제 상사는 새로운 전략을 생각해냈어요.
¡Ni se te ocurra tocar eso!
B2절대 만질 생각 하지 마!
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: ocurre
1개 중 1번째 문제
'나 방금 좋은 아이디어가 떠올랐어!'를 올바르게 말하는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'occurrere'에서 유래했으며, 이는 '맞닥뜨리다, 만나다, 나타나다'를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 무언가가 '나타나는' 의미가 현대의 사건이 '일어나는' 또는 아이디어가 마음에 '나타나는' 의미로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'¿Qué ocurre?'와 '¿Qué pasa?'의 실제 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '무슨 일이야?'를 의미하며 거의 상호 교환하여 사용할 수 있습니다. '¿Qué pasa?'는 일상 대화에서 조금 더 흔하고 비격식적입니다. '¿Qué ocurre?'도 물론 괜찮지만, 특정 문제나 사건에 대해 묻는 것처럼 때때로 약간 더 진지하거나 격식 있게 들릴 수 있습니다.