ocurre

oh-KOO-rrehoˈkure

“ocurre” 의미 “일어나다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

사건이 발생할 때

아이디어가 떠오를 때

일어나다, 발생하다

또한: 개최되다

동사A2regular ir

햇볕이 잘 드는 단순한 정원에서 갈색 흙에서 빠르게 솟아나는 작고 푸른 새싹으로, 사건이 발생하는 것을 상징합니다.

infinitiveocurrir

gerundocurriendo

past Participleocurrido

📝 실제 사용 예시

¿Qué ocurre?

무슨 일이야?

El accidente ocurrió en la mañana.

그 사고는 아침에 일어났다.

No te preocupes, no ocurre nada.

걱정 마, 아무 일도 일어나고 있지 않아.

단어 연결

동의어

pasar (일어나다)
suceder (일어나다, 발생하다)
acontecer (개최되다 (더 격식 있는 표현))

자주 사용되는 연어

ocurre algo – 무언가 일어나다
ocurre un problema – 문제가 발생하다
ocurre que... – 알고 보니 ~이다...

떠오르다

또한: 생각하다, 깨닫다

동사B1pronominal-like ir

조용히 앉아 있는 친근하고 단순한 캐릭터가 머리 위에 갑자기 나타난 크고 빛나는 전구로 상징되는 좋은 아이디어를 얻는 모습.

infinitiveocurrir

gerundocurriendo

past Participleocurrido

📝 실제 사용 예시

Se me ocurre una idea.

아이디어가 떠올랐어요. (아이디어가 있어요.)

¿Se te ocurre algo para cenar?

저녁 식사로 뭐 좀 생각나는 거 있어요?

A mi jefe se le ocurrió una nueva estrategia.

제 상사는 새로운 전략을 생각해냈어요.

¡Ni se te ocurra tocar eso!

절대 만질 생각 하지 마!

단어 연결

동의어

venir a la mente (마음에 떠오르다)

자주 사용되는 연어

se me ocurre que... – 내 생각에는 ~인 것 같다...
se le ocurrió una idea – 그/그녀는 아이디어를 떠올렸다.

관용구 및 표현

Ni se te ocurra – 절대 생각도 하지 마 / 말도 안 돼

Indicative

Present

yoocurro

túocurres

él/ella/ustedocurre

nosotrosocurrimos

vosotrosocurrís

ellos/ellas/ustedesocurren

Imperfect

yoocurría

túocurrías

él/ella/ustedocurría

nosotrosocurríamos

vosotrosocurríais

ellos/ellas/ustedesocurrían

Preterite

yoocurrí

túocurriste

él/ella/ustedocurrió

nosotrosocurrimos

vosotrosocurristeis

ellos/ellas/ustedesocurrieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoocurra

túocurras

él/ella/ustedocurra

nosotrosocurramos

vosotrosocurráis

ellos/ellas/ustedesocurran

Imperfect Subjunctive

yoocurriera

túocurrieras

él/ella/ustedocurriera

nosotrosocurriéramos

vosotrosocurrierais

ellos/ellas/ustedesocurrieran

모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: ocurre

1개 중 1번째 문제

'나 방금 좋은 아이디어가 떠올랐어!'를 올바르게 말하는 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

ocurrir(일어나다, 발생하다) — 동사

ocurrencia(재치 있는 생각, 재담) — 명사

🎵 운율▼

aburrecurre

📚 어원▼

라틴어 'occurrere'에서 유래했으며, 이는 '맞닥뜨리다, 만나다, 나타나다'를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 무언가가 '나타나는' 의미가 현대의 사건이 '일어나는' 또는 아이디어가 마음에 '나타나는' 의미로 발전했습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: occurFrench: occourir

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'¿Qué ocurre?'와 '¿Qué pasa?'의 실제 차이점은 무엇인가요?

둘 다 '무슨 일이야?'를 의미하며 거의 상호 교환하여 사용할 수 있습니다. '¿Qué pasa?'는 일상 대화에서 조금 더 흔하고 비격식적입니다. '¿Qué ocurre?'도 물론 괜찮지만, 특정 문제나 사건에 대해 묻는 것처럼 때때로 약간 더 진지하거나 격식 있게 들릴 수 있습니다.