off
“off” 의미 “fuera de escena” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
fuera de escena
또한: voz en off
📝 실제 사용 예시
La voz en off del narrador nos explica la historia.
B1내레이터의 목소리 연기가 우리에게 이야기를 설명해 줍니다.
Se escucha un grito en off antes de que empiece la música.
B1음악이 시작되기 전에 무대 밖에서 비명 소리가 들립니다.
El director decidió usar un off para los pensamientos del personaje.
B2감독은 캐릭터의 생각을 위해 목소리 연기를 사용하기로 결정했습니다.
apagado
또한: desconectado
📝 실제 사용 예시
Pon el interruptor en la posición off.
A2스위치를 꺼짐 위치에 두세요.
La luz roja indica que está en modo off.
B1빨간색 불은 꺼짐 모드임을 나타냅니다.
El botón de off no funciona bien.
A2꺼짐 버튼이 잘 작동하지 않습니다.
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: off
3개 중 1번째 문제
스페인어로 'voice-over'를 가장 흔하게 말하는 방법은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
영어 'off'에서 직접 차용되었습니다. 주로 20세기 영화 산업과 기술을 통해 스페인어에 유입되었습니다.
최초 기록: 20th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
스페인어에서 'off'는 격식 있는 단어인가요?
중립적이고 기술적인 단어로 간주됩니다. 문학이나 일반 대화에서는 'fuera de escena'라고 들을 수 있지만, 영화 산업에서는 'en off'가 표준 용어입니다.
'off'를 복수형으로 만들어야 하나요?
아니요, 스페인어에서 'off'는 변하지 않는 외래어입니다. 'offs'가 아니라 'las voces en off'라고 말합니다.
스페인 사람들이 왜 이 단어를 영어로 사용하나요?
영화와 기술 분야의 많은 전문 용어는 산업이 세계적으로 성장함에 따라 영어에서 직접 채택되었습니다.