operación
“operación” 의미 “수술” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
수술, 수술
또한: 시술
📝 실제 사용 예시
Mi abuela necesita una operación de cadera la próxima semana.
A2저희 할머니는 다음 주에 고관절 수술이 필요해요.
La operación fue un éxito, y el paciente ya se está recuperando.
B1수술은 성공적이었고, 환자는 이미 회복 중입니다.
거래, 사업 거래
또한: 운영
📝 실제 사용 예시
La operación de compra de acciones fue muy rentable.
B1주식 매입 거래는 매우 수익성이 높았습니다.
Las operaciones de la empresa han mejorado mucho este año.
B2회사의 운영 방식(회사가 일을 처리하는 방식)이 올해 많이 개선되었습니다.
군사 작전, 임무
또한: 기동
📝 실제 사용 예시
La policía preparó una operación secreta para atrapar al ladrón.
B2경찰은 도둑을 잡기 위해 비밀 작전을 준비했습니다.
Esta operación militar requiere un equipo especial.
C1이 군사 작전에는 특수팀이 필요합니다.
계산
또한: 과정
📝 실제 사용 예시
La multiplicación es una operación básica.
C1곱셈은 기본적인 연산입니다.
Tienes que resolver cinco operaciones en la pizarra.
B2칠판에서 계산 다섯 개를 풀어야 합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: operación
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'operación'을 금융적 의미로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 'operatio'(어간: 'operation-')에서 직접 유래했으며, '일, 노동, 효과, 실행'을 의미합니다. 이는 동사 'operari'('일하다, 애쓰다')에 기반합니다. 스페인어 단어는 그 다양한 의미에서 '행동을 수행하다'라는 핵심 아이디어를 유지합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
컴퓨터나 기계 기능에 'operación'이 사용되나요?
네, 물론입니다! 영어와 마찬가지로 'operación'은 컴퓨터나 기계가 수행하는 과정이나 동작을 나타낼 수 있습니다. 예를 들어, 'El sistema completó la operación en segundos'(시스템이 몇 초 만에 작업을 완료했습니다)와 같이 사용할 수 있습니다.
'operación'과 'cirugía'의 차이가 있나요?
둘 다 의료 시술을 의미하지만, 'cirugía'는 구체적으로 수술(수동 또는 도구를 사용하여 부상이나 질병을 치료하는 행위)을 의미합니다. 'Operación'은 의료적 맥락에서도 시술 자체에 대한 더 일반적이고 보편적인 용어이며, 비의료적 의미(비즈니스, 수학 등)도 모두 가지고 있습니다.