oportuno
“oportuno” 의미 “적절한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
적절한
또한: 시기적절한
📝 실제 사용 예시
Llegaste en un momento muy oportuno; acabamos de servir la cena.
A2우리가 막 저녁을 차렸는데, 당신이 아주 적절한 때에 도착했네요.
Tu ayuda fue muy oportuna para terminar el proyecto.
B1프로젝트를 끝내는 데 당신의 도움이 아주 시기적절했습니다.
Fue una intervención oportuna que evitó un gran problema.
B2큰 문제를 피할 수 있었던 시기적절한 개입이었습니다.
적절한
또한: 편리한
📝 실제 사용 예시
No me parece oportuno hablar de dinero en la primera cita.
B1첫 데이트에 돈에 대해 이야기하는 것은 적절하지 않다고 생각합니다.
El director consideró oportuno cancelar la reunión.
B2국장은 회의를 취소하는 것이 적절하다고 생각했습니다.
Si lo crees oportuno, podemos revisar el contrato mañana.
C1편리하다고 생각하시면, 내일 계약서를 검토할 수 있습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "oportuno"로 번역되는 단어:
시기적절한→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: oportuno
3개 중 1번째 문제
비가 내리기 시작하자마자 누군가 우산을 가져다준다면, 그 사람의 도착은...
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'opportunus'에서 유래했으며, 원래는 항구('portus')를 향하는('ob') 바람을 묘사했습니다. 문자 그대로는 배가 안전하게 집으로 돌아가는 데 도움이 되는 바람을 의미했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'oportuno'가 사람을 묘사할 수 있나요?
일반적인 성격 특성으로는 보통 그렇지 않습니다. 행동이나 도착을 묘사합니다. 일반적인 특성으로 '그는 시기적절한 사람이다'라고 말하지는 않지만, '그의 도착은 시기적절했다'(Su llegada fue oportuna)라고 말할 수는 있습니다.
'oportuno'와 'a tiempo'는 같은 뜻인가요?
'A tiempo'는 보통 '늦지 않은'(제시간에)을 의미하는 반면, 'oportuno'는 '완벽하거나 가장 도움이 되는 순간에'를 의미합니다.
'부적절하게'를 어떻게 말하나요?
부사 'inoportunamente' 또는 구문 'de manera inoportuna'를 사용할 수 있습니다.