públicas
“públicas” 의미 “공공의” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
공공의
또한: 정부의, 국영의
📝 실제 사용 예시
Las bibliotecas públicas abren los sábados.
A1도서관은 토요일에 문을 엽니다.
Necesitamos políticas públicas más justas.
B1우리는 더 공정한 공공 정책이 필요합니다.
Sus declaraciones públicas causaron controversia.
B2그녀의 공적인 발언은 논란을 일으켰습니다.
공공 서비스
또한: 공공 사업, 국영 기업
📝 실제 사용 예시
El presupuesto para las públicas fue aprobado.
B1공공 서비스 예산이 승인되었습니다.
Hay que mejorar la calidad de las públicas.
B2우리는 공공 사업/서비스의 품질을 개선해야 합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: públicas
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'públicas'를 명사(서비스 또는 기관을 지칭)로 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'publicus'에서 직접 유래했으며, 이는 '사람들의 것' 또는 '국가에 속한 것'을 의미했습니다. 라틴어 'populus'(사람들)와 관련이 있습니다.
최초 기록: Appeared in Spanish during the early Middle Ages.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'públicas'와 'pública'의 차이점은 무엇인가요?
'Pública'는 단수 형태(하나의 여성 명사를 수식할 때 사용, 예: 'una calle pública')이고, 'públicas'는 복수 형태(둘 이상의 여성 명사를 수식할 때 사용, 예: 'dos calles públicas')입니다.
왜 'públicas'가 때때로 '공공 사업'을 의미하는 것처럼 들리나요?
이것은 축약을 통해 발생합니다. 스페인어 화자들은 'obras públicas'(공공 사업)라는 전체 구문을 말하는 대신, 특히 정부나 뉴스 토론에서 청취자가 문맥을 통해 의미를 알 것이라고 믿고 형용사 'públicas'만 사용하는 경우가 많습니다.