paliza
“paliza” 의미 “구타” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
구타, 매질
또한: 혼쭐
📝 실제 사용 예시
El matón le dio una paliza y le robó el dinero.
B1그 불량배는 그에게 구타를 가하고 돈을 훔쳤습니다.
La policía detuvo a los responsables de la paliza.
B2경찰은 매질의 책임자들을 체포했습니다.
참패, 완패
또한: 대패
📝 실제 사용 예시
El equipo de fútbol sufrió una paliza de 6-0 en la final.
B2그 축구팀은 결승전에서 6-0으로 참패했습니다.
Le dimos una paliza jugando a las cartas anoche.
C1어젯밤 카드 게임에서 우리는 그에게 대패를 안겨주었습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "paliza"로 번역되는 단어:
혼쭐→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: paliza
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'paliza'를 비유적인 의미로 사용했나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 '막대기' 또는 '곤봉'을 의미하는 'palo'와 종종 행동이나 그 결과를 나타내는 명사를 만드는 접미사 '-iza'가 결합된 것입니다. 문자 그대로 '막대기나 타격과 관련된 행동'을 의미하며, 현대의 심한 구타나 참패라는 의미로 발전했습니다.
최초 기록: Likely medieval Spanish, derived from common usage of 'palo'.
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'paliza'는 비속어인가요?
비속어는 아니지만, 강한 표현입니다. 폭력적이거나 매우 굴욕적인 패배를 묘사하기 위해 비격식적인 맥락에서 사용됩니다. 상황이 정말 심각하거나 패배가 완전할 때만 사용하는 것이 중요합니다.
게임에서 '우리가 그들을 이겼다'고 말하고 싶을 때 'paliza'를 사용해야 하나요?
네, 물론입니다! 가장 좋은 표현은 'Les dimos una paliza.'입니다. 이것은 단순히 이긴 것이 아니라 완전히 압도했다는 것을 명확하게 전달합니다.