papeleo
“papeleo” 의미 “서류 작업” 스페인어로 (일반적인 행정 업무).
서류 작업, 관료주의적 절차
또한: 서류, 절차
📝 실제 사용 예시
El papeleo para comprar la casa es interminable.
B1집을 사기 위한 서류 작업이 끝이 없다.
Tuvimos que lidiar con mucho papeleo en la aduana.
B2세관에서 많은 관료주의적 절차를 처리해야 했다.
Ella es la encargada de hacer todo el papeleo de la empresa.
B1그녀는 회사 모든 서류 작업을 담당하고 있다.
스페인어로 번역
스페인어로 "papeleo"로 번역되는 단어:
관료주의적 절차→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: papeleo
2개 중 1번째 문제
자동차 등록의 어려움에 대해 불평하고 있다면, 어떤 단어가 가장 자연스러울까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 명사 'papel'(종이)과 기본 단어와 관련된 행동, 과정 또는 집합을 나타내는 일반적인 접미사 '-eo'를 결합하여 형성되었습니다. 말 그대로 '종이를 다루는 행위'를 묘사합니다.
최초 기록: Late 19th or early 20th century, gaining popularity with the rise of modern bureaucracy.
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'papeleo'는 항상 부정적인 단어인가요?
네, 거의 항상 그렇습니다. '서류 작업'을 의미하지만, 과정이 과도하거나 복잡하거나 지루하다는 것을 강하게 암시합니다. 불평이나 짜증의 어조를 담고 있습니다.
'papeleo' 대신 'documentación'을 사용할 수 있나요?
'Documentación'은 특정 서류 자체(예: '신분증' 또는 '파일')를 가리키는 반면, 'papeleo'는 그러한 서류를 처리하는 *행위* 또는 *과정*을 가리킵니다. 특히 그 과정이 어려울 때 그렇습니다. 유사하지만 항상 상호 교환 가능하지는 않습니다.