Inklingo
← 사전

papel

pa-PELpaˈpel

종이

또한: 장
색상이 있는 나무 테이블 위에 놓인 하얗고 깨끗한 종이 한 장.

📝 실제 사용 예시

Necesito una hoja de papel para dibujar.

A1

그림을 그리기 위해 종이 한 장이 필요해요.

Este regalo está envuelto en un papel muy bonito.

A2

이 선물은 아주 예쁜 종이로 포장되어 있어요.

La impresora se quedó sin papel.

A2

프린터에 종이가 다 떨어졌어요.

단어 연결

동의어

  • hoja (장, 잎)
  • folio (폴리오, 잎 (더 격식 있는 표현))

자주 사용되는 연어

  • papel de regalo – 포장지
  • papel higiénico – 휴지
  • papel de cocina – 키친타월
  • una hoja de papel – 종이 한 장

역할

또한: 부분
밝은 노란색 스포트라이트 아래 중앙 무대에 서 있는, 단순하고 웃는 코미디 연극 가면을 쓴 인물.

📝 실제 사용 예시

El actor hizo un papel increíble en la película.

B1

그 배우는 영화에서 놀라운 역할을 했습니다.

Ella juega un papel muy importante en nuestra empresa.

B2

그녀는 우리 회사에서 매우 중요한 역할을 합니다.

A cada miembro del equipo se le asignó un papel específico.

B2

각 팀원은 특정 역할을 맡았습니다.

단어 연결

동의어

  • función (기능, 역할)
  • personaje (등장인물 (이야기 속))

자주 사용되는 연어

  • hacer un papel / jugar un papel – 역할을 하다
  • desempeñar un papel – 역할을 수행하다 (약간 더 격식 있는 표현)
  • el papel principal – 주요 역할 / 주연

관용구 및 표현

  • hacer el papelón – 바보처럼 굴다, 망신을 당하다, 소란을 피우다.

서류

또한: 서류들
두꺼운 빨간색 리본으로 고정된, 깔끔하게 쌓인 옅은 노란색의 공식 서류처럼 보이는 문서 더미가 나무 책상 위에 놓여 있다.

📝 실제 사용 예시

Por favor, firme este papel para confirmar su cita.

B1

약속을 확인하기 위해 이 서류에 서명해 주세요.

Perdí mis papeles y no puedo viajar.

B2

제 서류를 잃어버려서 여행을 갈 수 없어요.

El oficial de inmigración me pidió los papeles.

B2

이민관이 제 서류를 보여달라고 했습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • los papeles del coche – 자동차 등록 서류
  • poner algo en papel – 무언가를 서면으로 작성하다

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "papel"로 번역되는 단어:

서류들→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: papel

1개 중 1번째 문제

'papel'이 '역할'을 의미하는 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
papelería(문구점) — 명사
papeleo(서류 작업) — 명사
empapelar(벽지를 바르다) — 동사
portapapeles(클립보드) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

단어 'papel'은 카탈루냐어 'paper'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'papȳrus'에서 왔습니다. 고대 이집트에서는 파피루스 식물로 만든 두껍고 종이와 같은 재료의 이름이었습니다. 따라서 종이 한 장을 사용할 때마다 수천 년 된 전통과 연결되는 것입니다!

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: paperFrench: papierItalian: papiroGerman: Papier

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'papel'과 'periódico'의 차이점은 무엇인가요?

'Papel'은 글을 쓰는 물리적인 재료입니다. 'Periódico'(또는 'diario')는 그 재료에 인쇄된 신문입니다. 따라서 'papel'로 만들어진 'periódico'를 읽는 것입니다.

'papel'은 항상 남성 명사인가요?

네, 항상 그렇습니다! 'the paper'는 'el papel'이고, 'a paper'는 'un papel'입니다. 이는 모든 의미에 해당합니다.