Inklingo
← 사전

parcela

par-SEH-lahpaɾˈθela

“parcela” 의미 “땅 구획” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

땅 구획

또한: 부지, 할당지
Spain
넓은 들판에서 울타리로 구분된 작고 직사각형 모양의 푸른 잔디밭을 위에서 내려다본 모습.

📝 실제 사용 예시

Compramos una parcela pequeña para construir nuestra casa de vacaciones.

B1

우리는 휴가집을 짓기 위해 작은 땅 구획을 샀습니다.

La parcela está rodeada por un muro de piedra.

A2

그 부지는 돌담으로 둘러싸여 있습니다.

El agricultor divide su terreno en varias parcelas para diferentes cultivos.

B2

그 농부는 다른 작물을 위해 자신의 땅을 여러 구획으로 나눕니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • parcela edificable – 건축 가능한 부지 (건축할 수 있는 땅)
  • linderos de la parcela – 구획의 경계선

부분

또한: 구간, 조각
명사fC1formal
한 조각이 나머지에서 분리된 둥근 파이.

📝 실제 사용 예시

No quiero que nadie invada mi parcela de intimidad.

C1

아무도 나의 사생활 부분을 침범하는 것을 원하지 않습니다.

Él controla una gran parcela del mercado tecnológico.

B2

그는 기술 시장의 큰 부분을 통제합니다.

Cada departamento tiene su propia parcela de responsabilidad.

C1

각 부서는 자체적인 책임 부분을 가지고 있습니다.

단어 연결

동의어

  • parte (부분)
  • ámbito (영역/분야)

반의어

자주 사용되는 연어

  • parcela de poder – 권력의 한 조각
  • parcela de realidad – 현실의 한 부분

스페인어로 번역

스페인어로 "parcela"로 번역되는 단어:

땅 구획→할당지→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: parcela

3개 중 1번째 문제

집을 짓기 위해 땅을 산다면, 당신은 무엇을 사는 것인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
parcelar(땅을 구획으로 나누다) — 동사
parcelación(땅을 나누는 행위) — 명사
parcial(부분적인) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

프랑스어 'parcelle'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'particella'에서 왔습니다. 'pars'(부분)의 아주 작은 형태입니다. 문자 그대로 '작은 부분'을 의미합니다.

최초 기록: 16th century

동계어 (관련 단어)

English: parcelFrench: parcelle

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'terreno'와 'parcela'의 차이점은 무엇인가요?

'Terreno'는 일반적인 땅이나 대지를 의미합니다. 'Parcela'는 특정하고 경계가 명확한 땅의 일부를 의미하며, 종종 법적 또는 계획된 경계를 가집니다.

주차 공간에 'parcela'를 사용할 수 있나요?

네, 특히 스페인에서는 건물 내의 특정 지정 주차 공간을 'parcela de garaje'라고 부르는 경우가 있습니다.

영어 단어 'parcel'과 같은 의미인가요?

부분적으로만 그렇습니다. 영어에서 'parcel'은 보통 우편으로 보내는 소포를 의미합니다. 스페인어에서 'parcela'는 절대 우편 소포를 의미하지 않습니다 (그것은 'paquete'입니다). '땅의 구획' 또는 추상적인 것의 일부만을 의미합니다.