parche
“parche” 의미 “패치” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
패치
또한: 드럼 헤드
📝 실제 사용 예시
Le puse un parche a mi pantalón favorito.
A2제가 가장 좋아하는 바지에 패치를 붙였어요.
El mecánico arregló el pinchazo con un parche.
B1정비공이 패치로 펑크를 수리했어요.
Tengo que tensar el parche de la batería.
B2드럼 세트의 드럼 헤드를 조여야 해요.
의료용 패치
또한: 임시방편
📝 실제 사용 예시
El pirata lleva un parche en el ojo.
A2해적이 안대를 하고 있어요.
Usa parches de nicotina para dejar de fumar.
B1그는 금연을 위해 니코틴 패치를 사용합니다.
Esa ley es solo un parche para el problema.
C1그 법은 문제에 대한 임시방편일 뿐입니다.
크루 / 친구 그룹
또한: 아지트
📝 실제 사용 예시
Voy a salir con mi parche este viernes.
B2이번 주 금요일에 친구들과 놀러 갈 거예요.
¡Qué buen parche fue la fiesta de ayer!
B1어제 파티는 정말 멋진 아지트였어요!
Ese café es un parche muy relajado.
B2저 커피숍은 정말 편안한 아지트예요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: parche
3개 중 1번째 문제
해적이 'parche'를 가지고 있다면, 어디에 있을 가능성이 높을까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
고대 프랑스어 'pieche'(조각)에서 유래했으며, 이는 수리를 위해 사용되는 조각이라는 의미로 발전했습니다. 영어 단어 'patch'와 같은 어원을 공유합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Parche'는 항상 명사인가요?
네, 'parche' 자체는 명사입니다. 패치하는 행위를 설명하고 싶다면 동사 'parchar' 또는 'emparchar'를 사용합니다.
컴퓨터 소프트웨어 업데이트에 'parche'를 사용할 수 있나요?
네! 영어에서처럼 'parche'는 기술 분야에서 버그를 수정하는 소프트웨어 패치를 설명하는 데 사용됩니다.
콜롬비아에서 'parche'가 모욕적인가요?
전혀 그렇지 않습니다. 모든 연령대의 사람들이 친구 그룹에 대해 이야기할 때 사용하는 매우 친근하고 비격식적인 속어입니다.