plan
“plan” 의미 “계획” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
계획
또한: 계략, 프로젝트, 의도
📝 실제 사용 예시
¿Cuál es el plan para esta noche?
A1오늘 밤 계획이 뭐예요?
Tenemos un plan para mejorar las ventas de la empresa.
A2우리는 회사 매출을 개선할 계획이 있습니다.
Mi plan es viajar por Sudamérica el próximo año.
B1제 계획은 내년에 남아메리카를 여행하는 것입니다.
지도, 배치도
또한: 평면도, 도식
📝 실제 사용 예시
El arquitecto nos mostró el plan de la nueva casa.
B1건축가가 우리에게 새 집의 평면도를 보여주었습니다.
Necesito un plan de la ciudad para encontrar el hotel.
A2호텔을 찾으려면 도시 지도가 필요합니다.
~식으로 / ~처럼
또한: ~으로서, ~한 방식으로
📝 실제 사용 예시
Me lo dijo en plan de broma, no te preocupes.
B2그는 농담으로 나에게 말했어, 걱정 마.
Vamos a la playa en plan tranquilo, solo para relajarnos.
B2우리는 편안한 분위기로 해변에 갈 거야, 그냥 쉬려고.
Llegó a la reunión en plan 'yo lo sé todo'.
C1그는 '나는 모든 것을 안다'는 태도로 회의에 참석했다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: plan
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'plan'을 지도나 배치도를 의미하는 데 사용되었나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
원래 '평면' 또는 '평평한 표면'을 의미했던 프랑스어 'plan'에서 유래했습니다. 이것은 평평한 표면 위의 그림(지도나 청사진 등)을 의미하게 되었고, 거기서 미래를 위한 '계획' 또는 '설계'라는 추상적인 개념으로 발전했습니다.
최초 기록: 18th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'plan'과 'plano'의 차이점은 무엇인가요?
혼동될 수 있습니다! 'Plan'은 대부분 의도나 일련의 단계를 의미합니다('계획이 뭐야?'). 'Plano'는 일반적으로 청사진이나 평면도와 같은 기술적인 도면을 의미합니다('건축가의 설계도'). 도시 지도의 경우 'el plan de la ciudad' 또는 'el plano de la ciudad' 둘 다 사용할 수 있지만, 'plano'가 좀 더 기술적으로 느껴질 수 있습니다.
'hacer planes'(계획을 세우다)는 항상 복수형인가요?
좋은 질문입니다! 'hacer un plan'(하나의 특정 계획을 세우다) 또는 'hacer planes'(일반적인 계획들을 세우다)라고 할 수 있습니다. 예를 들어, 'Hice un plan para las vacaciones'(나는 휴가를 위한 계획을 세웠다) 대 '¿Hacemos planes para el sábado?'(토요일에 약속 잡을까?). 둘 다 맞으며, 단지 하나의 특정 아이디어에 대해 이야기하는지 아니면 일반적인 준비에 대해 이야기하는지에 따라 달라집니다.