plano
“plano” 의미 “평평한” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
평평한, 수평의
또한: 매끄러운
📝 실제 사용 예시
Necesitamos una superficie completamente plana para construir la pared.
A2벽을 쌓으려면 완전히 평평한 표면이 필요합니다.
La carretera es muy plana aquí; no hay colinas.
A1이곳 도로는 매우 수평적이어서 언덕이 없습니다.
지도, 청사진
또한: 계획
📝 실제 사용 예시
Perdí el plano de la ciudad y ahora no sé cómo volver.
A2도시 지도를 잃어버려서 돌아가는 길을 모르겠어요.
El ingeniero revisó el plano antes de empezar la construcción.
B1엔지니어는 공사를 시작하기 전에 청사진을 검토했습니다.
샷, 평면
또한: 클로즈업 ('primer'와 함께 사용될 때)
📝 실제 사용 예시
El director decidió hacer un primer plano de sus ojos para mostrar la emoción.
B2감독은 감정을 보여주기 위해 그녀의 눈을 클로즈업 샷으로 찍기로 결정했습니다.
El plano general captura todo el paisaje de la montaña.
C1와이드 샷은 산 전체 풍경을 담습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: plano
2개 중 1번째 문제
'plano'가 '청사진'을 의미하는 명사로 사용된 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 '평평한' 또는 '수평의'를 의미하는 라틴어 형용사 *planus*에서 직접 유래했습니다. 스페인어로 발전하는 동안 이 근본적인 의미를 유지해 왔습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'plano'가 '평평한'과 '지도/청사진'이라는 두 가지 의미를 가지는 이유는 무엇인가요?
두 의미는 연결되어 있습니다! 지도나 청사진은 본질적으로 3차원 공간의 평평하고 2차원적인 표현입니다. 명사 의미는 '평평함'이라는 형용사의 핵심 개념에서 직접 파생되었습니다.
'주말 계획이 있어요'와 같은 '계획'을 의미할 때 'plano'를 사용할 수 있나요?
아니요, 일반적으로는 그렇지 않습니다. 시간 순서상의 계획이나 의도된 계획(예: 주말 활동 또는 전략)에는 'plan'(el plan)을 사용해야 합니다. 'Plano'는 시각적 도표, 지도 또는 청사진에만 사용됩니다.