patada
“patada” 의미 “걷어차기” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
걷어차기
또한: 타격
📝 실제 사용 예시
El jugador le dio una patada al balón.
A2선수가 공을 걷어찼습니다.
Fue una patada accidental, no quería lastimarlo.
B1우발적인 걷어차기였습니다. 그는 그를 다치게 할 의도가 없었습니다.
Intentó abrir la puerta con una patada, pero no funcionó.
B1그는 발로 문을 열려고 했지만 작동하지 않았습니다.
충격, 강렬함
또한: 짜릿함
📝 실제 사용 예시
Este café tiene una patada de cafeína que me despierta.
B2이 커피는 나를 깨우는 카페인 강렬함이 있습니다.
La noticia de su renuncia fue una patada emocional para la empresa.
C1그의 사임 소식은 회사에 감정적인 충격이었습니다.
Ese tequila tiene una patada fuerte.
B2그 데킬라는 강한 알코올의 여운이 있습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "patada"로 번역되는 단어:
걷어차기→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: patada
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'patada'를 비유적인 의미로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
보통 동물의 다리나 발을 의미하는 'pata'라는 단어와, 종종 명사에 '그것으로 만들어진 타격이나 행동'을 의미하는 접미사 '-ada'가 붙어서 만들어졌습니다 (예: 'cuchillada'는 칼로 하는 타격).
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Patada'와 'puntapié'의 차이점은 무엇인가요?
'Patada'는 모든 종류의 걷어차기에 대한 일반적인 용어입니다. 'Puntapié'는 더 구체적이며, 발끝이나 끝부분으로 차는 것을 의미하며, 종종 더 큰 힘이나 정확성을 내포합니다.
'Patada'를 동물의 발길질을 묘사하는 데 사용할 수 있나요?
네, 하지만 말이나 당나귀와 같은 동물에게는 'coz'(동사로는 'cocear')라는 단어가 더 자주 선호되지만, 'patada'도 완전히 이해 가능합니다.