patear
“patear” 의미 “차다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
차다
또한: 걷어차다
📝 실제 사용 예시
El niño pateó la pelota al jardín.
A2아이가 공을 마당으로 찼어요.
No debes patear la puerta si está cerrada.
B1잠긴 문을 발로 차서는 안 돼요.
돌아다니다
또한: 발이 닳도록 걷다, 여기저기 걷다
📝 실제 사용 예시
Tuvimos que patear todo el centro histórico para encontrar el restaurante.
B2그 식당을 찾기 위해 우리는 역사 지구 전체를 돌아다녀야 했습니다.
El vendedor pasa el día pateando barrios.
C1그 판매원은 하루 종일 동네를 돌아다닙니다.
떨어지다 (시험)
또한: 거절하다
📝 실제 사용 예시
Me patearon en el examen de conducir, tendré que repetirlo.
C1운전 시험에서 떨어졌어요. 다시 봐야 해요.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: patear
1개 중 1번째 문제
걷기와 관련된 'patear'의 비격식적 의미를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 'pata'(다리 또는 (특히 동물의) 발)에서 유래했으며, 이 단어 자체는 기원이 불확실하며 아마도 로망스 이전 이베리아어에서 왔을 것입니다. 동사 'patear'는 단순히 'pata'의 행동을 하다'라는 뜻입니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'patear'는 사람의 발에 사용되나요, 아니면 동물의 발/다리('pata')에만 사용되나요?
'Pata'는 보통 동물의 다리를 의미하지만, 'patear'는 사람이든 동물이든 발로 차는 행동을 나타내는 표준 동사입니다. 사람의 발 자체를 가리킬 때는 'pie'를 사용합니다.
'caminar'(걷다) 대신 'patear'를 사용할 수 있나요?
걷는 거리가 길거나, 힘들었거나, 여러 장소를 탐험하는 것을 강조하고 싶을 때 비격식적인 맥락에서만 가능합니다. 'caminar'에는 없는 노력이나 어려움의 뉘앙스를 더합니다.