Inklingo
← 사전

pañuelo

pah-NYWEH-lohpaˈɲwelo

“pañuelo” 의미 “손수건” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

손수건

또한: 휴지
깔끔하게 접힌 흰색 정사각형 천 손수건에 얇고 단순한 파란색 테두리가 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Necesito un pañuelo, tengo un resfriado muy fuerte.

A1

I need a handkerchief; I have a very bad cold. (감기 때문에 손수건이 필요해요.)

Siempre llevo un pañuelo limpio en el bolsillo de mi chaqueta.

A2

I always carry a clean handkerchief in my jacket pocket. (저는 항상 재킷 주머니에 깨끗한 손수건을 가지고 다닙니다.)

단어 연결

동의어

  • kleenex (휴지 (브랜드명))
  • moco (콧물/점액)

자주 사용되는 연어

  • pañuelo de papel – 종이 휴지
  • pañuelo de tela – 천 손수건

스카프

또한: 반다나, 넥커치프
목에 느슨하게 묶인 작고 밝은 패턴의 실크 스카프를 착용한 사람의 목.

📝 실제 사용 예시

Se ató el pañuelo rojo a la cabeza para protegerse del sol.

B1

She tied the red bandana around her head to protect herself from the sun. (그녀는 햇볕을 가리기 위해 머리에 빨간 반다나를 묶었습니다.)

Llevaba un elegante pañuelo de seda al cuello.

B2

He was wearing an elegant silk scarf around his neck. (그는 목에 우아한 실크 스카프를 두르고 있었습니다.)

단어 연결

동의어

  • fular (가벼운 목 스카프)
  • bandana (반다나)

자주 사용되는 연어

  • pañuelo de seda – 실크 스카프
  • pañuelo de bolsillo – 포켓 스퀘어 (정장에 사용)

스페인어로 번역

스페인어로 "pañuelo"로 번역되는 단어:

넥커치프→반다나→스카프→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: pañuelo

2개 중 1번째 문제

친구가 'Qué bonito pañuelo llevas en la cabeza'라고 말한다면, 가장 가능성 있는 번역은 무엇일까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
paño(천, 직물) — 명사
empañar(김이 서리게 하다, 흐리게 하다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

단어 'paño'(천)에 축소 접미사 '-uelo'가 붙어서 만들어졌습니다. 말 그대로 '작은 천 조각'을 의미합니다. 'paño' 자체는 라틴어 'pannus'(천 조각)에서 유래했습니다.

최초 기록: Medieval Spanish

동계어 (관련 단어)

Portuguese: paninhoCatalan: mocador

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

Pañuelo de papel 또는 그냥 pañuelo?

말할 때 대부분의 스페인어 화자들은 'pañuelo'를 휴지로 이해할 것입니다. 하지만 일회용 종이 휴지를 명확히 하고 싶다면 'pañuelo de papel'이라고 말하세요.

'Pañuelo'는 코에만 사용되나요?

아니요! 장식용으로 또는 머리/목을 보호하기 위해 착용하는 작은 스카프와 반다나에도 사용됩니다. 작고 다용도인 천 조각으로 생각하세요.