Inklingo
← 사전

moco

MOH-kohˈmoko

“moco” 의미 “콧물” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

콧물, 점액

또한: 코딱지
Spain
깨끗한 흰색 표면에 놓인 작고 녹색 방울.

📝 실제 사용 예시

El bebé tiene muchos mocos por el resfriado.

A1

아기가 감기 때문에 콧물을 많이 흘려요.

Límpiate los mocos con un pañuelo.

A2

휴지로 코를 닦으세요.

Tenía un moco seco en la nariz y no se dio cuenta.

B1

그는 코에 코딱지가 있었는데도 몰랐어요.

단어 연결

동의어

  • mucosidad (점액)

자주 사용되는 연어

  • sonarse los mocos – 코를 풀다
  • tener mocos – 콧물이 나다
  • limpiarse los mocos – 코를 닦다

관용구 및 표현

  • llorar a moco tendido – 몹시 울다 / 통제할 수 없이 흐느끼다
  • caérsele los mocos – 아주 어리거나 미성숙하다 (종종 누군가의 의견을 무시할 때 사용됨)

육수

새 부리 아래에 있는 붉은 살 부분의 칠면조 클로즈업.

📝 실제 사용 예시

El pavo tiene un moco rojo muy llamativo.

C1

그 칠면조는 매우 눈에 띄는 붉은 육수를 가지고 있습니다.

단어 연결

동의어

  • carúncula (육수)

자주 사용되는 연어

  • moco de pavo – 칠면조 육수

관용구 및 표현

  • no ser moco de pavo – 쉬운 일이 아니다 / 큰일이다 / 가볍게 볼 일이 아니다

스페인어로 번역

스페인어로 "moco"로 번역되는 단어:

코딱지→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: moco

3개 중 1번째 문제

'llorar a moco tendido'라는 관용구는 무슨 뜻인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
mocoso(콧물 나는 / 버릇없는) — 형용사 / 명사
mucosidad(점액) — 명사
mucosa(점막) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

같은 물질을 지칭했던 라틴어 'muccus'에서 유래했습니다. 2천 년 동안 거의 변하지 않은 아주 오래된 단어입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: mucusPortuguese: mucoItalian: muco

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'moco'는 나쁜 말인가요?

아니요, 하지만 매우 비격식적이며 사회적 상황에 따라 다소 '징그럽게' 들릴 수 있습니다. 공식적인 의학적 상황에서는 'mucosidad'를 사용하세요.

왜 'mocoso'가 아이들에게 사용되나요?

어린 아이들은 종종 콧물을 흘리기 때문입니다. 아이를 'mocoso'라고 부르는 것은 영어로 'snotty-nosed brat'라고 부르는 것과 같습니다.

아이들이 가지고 노는 슬라임 장난감에 'moco'를 사용할 수 있나요?

네! 많은 나라에서 그 장난감은 종종 'moco de gorila'(고릴라 콧물) 또는 단순히 'moco'라고 불립니다.