Inklingo
← 사전

mocoso

mo-KOH-sohmoˈkoso

개구쟁이

또한: 콧물 흘리는 애, 꼬맹이
명사mB1informal
MexicoArgentina
장난기 가득한 표정으로 혀를 내밀고 있는 어린 아이.

📝 실제 사용 예시

Ese mocoso me robó el asiento en el autobús.

B1

저 개구쟁이가 버스에서 내 자리를 훔쳤어.

No voy a dejar que un mocoso me diga qué hacer.

B2

꼬맹이한테 뭘 하라고 시키진 않을 거야.

단어 연결

동의어

  • chiquillo (아이)
  • crío (어린 아이/아기)
  • engreído (버릇없는/거만한)

반의어

자주 사용되는 연어

  • mocoso malcriado – 버릇없는 아이
  • un mocoso de mierda – 빌어먹을 꼬맹이 (비속어)

콧물 나는

또한: 흐르는
콧물이 흐르는 아이의 얼굴 클로즈업.

📝 실제 사용 예시

El niño tiene la nariz mocosa por el resfriado.

A2

그 남자아이는 감기 때문에 코가 콧물로 흐르고 있어.

단어 연결

동의어

  • gangoso (콧소리 나는)

자주 사용되는 연어

  • nariz mocosa – 콧물 나는 코

스페인어로 번역

스페인어로 "mocoso"로 번역되는 단어:

꼬맹이→콧물 나는→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: mocoso

1개 중 1번째 문제

누군가가 십대 청소년을 'mocoso'라고 부른다면, 무엇을 암시하는 것일까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
moco(콧물/점액) — 명사
moquear(콧물이 나다) — 동사
mocosidad(끈적임/점액 함량) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 명사 'moco'(콧물)에서 파생되었으며, 이는 라틴어 'muccus'에서 유래했습니다. '-oso' 접미사는 풍부함을 나타내기 위해 추가되었습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: mucosoItalian: mucoso

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'mocoso'는 나쁜 말인가요?

욕설은 아니지만 분명히 모욕적인 말입니다. 'punk'나 'brat'라고 부르는 것과 같습니다. 전문적인 상황에서는 사용하지 않을 것입니다.

'snotty girl'은 어떻게 말하나요?

'mocoso'는 남성 명사이므로, 여성형으로 만들려면 끝을 'a'로 바꾸면 됩니다: 'mocosa'.