loco
“loco” 의미 “미친” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
미친
또한: 정신 나간, 광적인
📝 실제 사용 예시
El ruido constante me está volviendo loco.
A2The constant noise is driving me crazy. (끊임없는 소음 때문에 내가 미쳐가고 있어.)
Tuvo la loca idea de empezar un negocio sin dinero.
B1He had the crazy idea of starting a business with no money. (그는 돈 없이 사업을 시작하자는 미친 생각을 했어.)
Después del accidente, todos pensaban que estaba loco.
B1After the accident, everyone thought he was insane. (사고 후, 모두가 그가 제정신이 아니라고 생각했어.)
~에 열광하는
또한: 열광적인, ~에 미친
📝 실제 사용 예시
Estoy loco por el chocolate.
B1I'm crazy about chocolate. (나는 초콜릿에 열광해.)
Ella está loca por él desde que lo conoció.
B1She's been crazy about him since she met him. (그녀는 그를 만난 이후로 그에게 빠져 있어.)
¡La fiesta de anoche fue una cosa loca!
B2Last night's party was a wild thing! (어젯밤 파티는 정말 대단했어!)
미친 사람
또한: 정신 나간 사람, 친구 / 야, 너
📝 실제 사용 예시
No le hagas caso a ese loco.
B1Don't pay attention to that crazy person. (저 미친 사람에게 신경 쓰지 마.)
Solo un loco conduciría con esta tormenta.
B2Only a madman would drive in this storm. (이 폭풍 속에서 운전하는 건 미친 사람이나 할 짓이야.)
¡Qué hacés, loco! ¿Todo bien?
B2What's up, man! All good? (야, 친구! 별일 없지?)
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: loco
1개 중 1번째 문제
'loco'가 '~에 열광하는' 또는 '열정적인'을 의미하는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
어원은 다소 불분명합니다! 많은 전문가들은 이것이 '어리석은'을 의미하는 아랍어 'láwqa'에서 유래했다고 믿습니다. 그 후 포르투갈어와 스페인어로 전해졌습니다.
최초 기록: Around the 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'ser loco'와 'estar loco'의 가장 중요한 차이점은 무엇인가요?
'Ser loco'는 영구적인 특성을 묘사하며, 누군가가 정체성의 일부로서 정신 나간 사람이라고 말하는 것과 같습니다. 'Estar loco'는 일시적인 상태나 행동을 묘사하며, 특정 순간에 미친 짓을 하고 있는 사람을 말합니다. 행동에 있어서는 'estar'가 거의 항상 올바른 선택입니다.
누군가를 'loco'라고 부르는 것이 무례한가요?
네, 그럴 수 있습니다. 낯선 사람에 대해 'Ese hombre es un loco'라고 말하면 모욕입니다. 하지만 가까운 친구들 사이에서는 '¡Hola, loco!'가 따뜻하고 친근한 인사말이 될 수 있으며, 특히 라틴 아메리카의 일부 지역에서는 그렇습니다. 맥락과 어조가 모든 것을 결정합니다!