chiflado
“chiflado” 의미 “이상한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
이상한, 열광적인
또한: 좀 모자란, 정신 나간
📝 실제 사용 예시
Mi tío está un poco chiflado, siempre habla con las plantas.
B1제 삼촌은 좀 이상해요(괴짜예요); 항상 식물에게 말을 걸어요.
Ella está chiflada por el chocolate; come una barra al día.
B2그녀는 초콜릿에 열광해요; 하루에 한 개씩 먹어요.
¿Estás chiflado? ¡No puedes saltar desde ahí!
B1너 정신 나갔니? 거기서 뛰어내릴 수 없어!
괴짜, 엉뚱한 사람
또한: 미치광이
📝 실제 사용 예시
Ese chiflado está gritando en la calle otra vez.
B2저 괴짜가 또 길거리에서 소리 지르고 있어.
Mi hermana es una chiflada, siempre se ríe de todo.
B2내 여동생은 엉뚱한 사람이야; 항상 모든 것에 웃어.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: chiflado
2개 중 1번째 문제
'~에 집착하다' 또는 '~에 열광하다'라는 의미로 'chiflado'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
'Chiflado'는 동사 'chiflar'에서 유래했으며, 원래는 '휘파람을 불다' 또는 '야유하다'(사람을 야유하듯)를 의미했습니다. 마음이 어지럽혀지거나 휘파람 소리가 나는 것처럼, 비유적으로 '망치다' 또는 '누군가를 미치게 하다'라는 의미로 바뀌었습니다.
최초 기록: Mid-19th century (in the sense of 'crazy')
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'chiflado'가 모욕적인가요?
일반적으로 그렇지 않습니다. 'chiflado'는 상당히 가볍고 종종 애정 어린 또는 가벼운 방식으로 사용되며, '어리석은' 또는 '좀 이상한'이라고 말하는 것과 유사합니다. 물론 맥락에 따라 다르며, 화가 나서 사용하면 분명히 모욕적일 수 있습니다.
'chiflado'는 'loco'와 어떻게 다른가요?
'Loco'(미친)는 매우 일반적이며 장난스러운 것부터 심각한 정신 질환까지 다양할 수 있습니다. 'Chiflado'는 일반적으로 더 부드럽고 구체적이며, 진정으로 미친 것이 아니라 괴짜 같거나, 어리석거나, 어떤 것에 집착하는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.