foco
“foco” 의미 “전구” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
전구
또한: 전구
📝 실제 사용 예시
Necesito comprar un foco nuevo para la lámpara de mi cuarto.
A1침실 램프에 새 전구를 사야 해요.
El foco de la cocina se fundió ayer.
A2부엌 전구가 어제 나갔어요.
Es mejor usar focos ahorradores para gastar menos luz.
B1전기 사용량을 줄이려면 에너지 절약형 전구를 사용하는 것이 좋습니다.
스포트라이트
또한: 전조등
📝 실제 사용 예시
Los focos del estadio son muy potentes.
B1경기장 스포트라이트는 매우 강력합니다.
Uno de los focos de mi coche no funciona.
B1제 차의 전조등 중 하나가 작동하지 않습니다.
El actor se quedó quieto bajo el foco.
B2그 배우는 스포트라이트 아래에서 가만히 서 있었습니다.
초점
또한: 발생지, 핵심
📝 실제 사용 예시
No podemos perder el foco de nuestra misión.
B2우리는 임무에 대한 초점을 잃을 수 없습니다.
Los científicos encontraron el foco de la infección.
C1과학자들은 감염의 근원/발생지를 발견했습니다.
Esta zona es un foco de conflictos.
C1이 지역은 분쟁의 온상입니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "foco"로 번역되는 단어:
발생지→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: foco
3개 중 1번째 문제
멕시코 철물점에서 램프 전구를 사려면 무엇을 달라고 해야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
원래 '난로' 또는 '벽난로'를 의미했던 라틴어 'focus'에서 유래했습니다. 벽난로는 집의 중심이자 빛/열의 원천이었기 때문에, 단어는 '중심'을 의미하게 되었고 결국 '광원'을 의미하게 되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'foco'와 'bombilla'는 같은 뜻인가요?
네, 둘 다 '전구'를 의미합니다. 'Foco'는 라틴 아메리카 전역에서 사용되고, 'bombilla'는 스페인에서 표준어입니다.
정신적 집중력에 대해 'foco'를 사용할 수 있나요?
네, 'foco'를 명사로 사용할 수 있습니다(예: 'el foco de atención'). 하지만 '나는 집중하고 있다'라고 말하려면 동사 'enfocar' 또는 'enfocarse'를 사용해야 합니다.
이 단어를 사용하여 '전조등'을 어떻게 말하나요?
'los focos delanteros' 또는 간단히 'los focos del carro/coche'라고 말할 수 있습니다.