Inklingo
← 사전

enfocar

en-fo-karem.foˈkaɾ

“enfocar” 의미 “초점을 맞추다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

초점을 맞추다

또한: 겨냥하다
동사A2regular with spelling change ar
카메라 렌즈를 통해 멀리 있는 꽃을 선명하게 보기 위해 초점을 맞추는 사람의 눈을 클로즈업한 모습.
gerundenfocando
past Participleenfocado
infinitiveenfocar

📝 실제 사용 예시

Tienes que enfocar la cámara antes de sacar la foto.

A2

사진을 찍기 전에 카메라에 초점을 맞춰야 합니다.

Mis ojos no pueden enfocar bien sin mis gafas.

B1

안경 없이는 눈이 잘 초점을 맞추지 못합니다.

Enfocaron las luces hacia el escenario.

B1

그들은 무대를 향해 조명을 겨냥했습니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • desenfocar (흐리게 하다/초점을 풀다)

자주 사용되는 연어

  • enfocar la lente – 렌즈에 초점을 맞추다
  • automático para enfocar – 자동 초점

접근하다

또한: 구도를 잡다
동사B2regular with spelling change ar
거대한 얽힌 매듭 앞에 서서, 그것을 풀기 시작하기 위해 느슨한 실 한 가닥을 잡고 있는 사람.
gerundenfocando
past Participleenfocado
infinitiveenfocar

📝 실제 사용 예시

Debemos enfocar este problema desde una perspectiva diferente.

B2

우리는 이 문제에 다른 관점에서 접근해야 합니다.

El escritor enfocó su novela en la vida rural.

B2

그 작가는 그의 소설을 농촌 생활에 초점을 맞췄습니다.

Es importante cómo enfoques la entrevista de trabajo.

C1

면접에 어떻게 접근하느냐가 중요합니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • enfocar un asunto – 문제를 다루다
  • punto de enfoque – 초점/접근점

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenfocaran
yoenfocara
túenfocaras
vosotrosenfocarais
nosotrosenfocáramos
él/ella/ustedenfocara

present

ellos/ellas/ustedesenfoquen
yoenfoque
túenfoques
vosotrosenfoquéis
nosotrosenfoquemos
él/ella/ustedenfoque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenfocaron
yoenfoqué
túenfocaste
vosotrosenfocasteis
nosotrosenfocamos
él/ella/ustedenfocó

imperfect

ellos/ellas/ustedesenfocaban
yoenfocaba
túenfocabas
vosotrosenfocabais
nosotrosenfocábamos
él/ella/ustedenfocaba

present

ellos/ellas/ustedesenfocan
yoenfoco
túenfocas
vosotrosenfocáis
nosotrosenfocamos
él/ella/ustedenfoca
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "enfocar"로 번역되는 단어:

구도를 잡다→초점을 맞추다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: enfocar

3개 중 1번째 문제

스페인어로 '나는 초점을 맞췄다'(과거 시제)를 어떻게 말하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
enfoque(초점/접근법) — 명사
enfocado(집중된) — 형용사
desenfocar(흐리게 하다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

'en-' (안으로)와 'foco' (초점/화로/불)를 결합하여 형성되었으며, 원래는 빛줄기가 만나는 지점을 의미했습니다.

최초 기록: 19th century (modern photographic sense)

동계어 (관련 단어)

English: focusFrench: focaliser

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'enfocar'는 항상 카메라에 관한 것인가요?

아닙니다! 광학에서 시작되었지만, 정신적 집중이나 문제 또는 과제를 다루는 방식에 매우 흔하게 사용됩니다.

'enfocar'와 'centrar'의 차이점은 무엇인가요?

'Enfocar'는 명확성과 관점에 관한 것이고, 'centrar'는 무언가를 중앙에 두거나 그것을 주요 요점으로 만드는 것에 관한 것입니다.

왜 'c'가 때때로 'qu'로 바뀌나요?

스페인어에서 'ce'는 'se'처럼 발음됩니다. 원래 단어의 'ke' 소리를 유지하기 위해 'que'를 사용합니다.