Inklingo
← 사전

pedirte

peh-DEER-tehpeˈðiɾte

“pedirte” 의미 “너에게 부탁하다” 스페인어로 (비격식, 단수).

너에게 부탁하다, 너에게 요청하다

또한: 너에게 명령하다
A2irregular (stem-changing e>i) ir
SpainLatin America
간단한 두 인물이 서로 마주 보고 서 있는 다채로운 동화책 삽화. 첫 번째 인물은 두 번째 인물을 향해 열린, 기대하는 듯한 제스처를 취하고 있으며, 두 번째 인물은 몸을 기울여 주의 깊게 듣고 있습니다.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 실제 사용 예시

Necesito pedirte un favor muy grande.

A2

나는 너에게 아주 큰 부탁을 해야 해.

¿Puedo pedirte que me ayudes con esto?

B1

이것 좀 도와달라고 너에게 부탁해도 될까?

Antes de irme, quería pedirte disculpas.

B2

떠나기 전에, 너에게 용서를 구하고 싶었어 (너에게 사과하고 싶었어).

단어 연결

동의어

  • solicitarte (당신에게 요청하다 (격식))
  • rogarte (당신에게 간청하다)

자주 사용되는 연어

  • Quiero pedirte ayuda – 나는 네게 도움을 요청하고 싶어
  • Debo pedirte algo – 나는 너에게 무언가를 부탁해야 해

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedpide
yopido
túpides
ellos/ellas/ustedespiden
nosotrospedimos
vosotrospedís

imperfect

él/ella/ustedpedía
yopedía
túpedías
ellos/ellas/ustedespedían
nosotrospedíamos
vosotrospedíais

preterite

él/ella/ustedpidió
yopedí
túpediste
ellos/ellas/ustedespidieron
nosotrospedimos
vosotrospedisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpida
yopida
túpidas
ellos/ellas/ustedespidan
nosotrospidamos
vosotrospidáis

imperfect

él/ella/ustedpidiera/pidiese
yopidiera/pidiese
túpidieras/pidieses
ellos/ellas/ustedespidieran/pidiesen
nosotrospidiéramos/pidiésemos
vosotrospidierais/pidieseis
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: pedirte

2개 중 1번째 문제

'pedirte'의 대명사 붙이기 규칙을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

기본 동사 'pedir'는 라틴어 'petere'에서 유래했으며, 이는 '찾다, 목표하다, 또는 요청하다'를 의미합니다. 'te'의 추가는 스페인어에서 흔한 문법적 관행으로, 비격식 '너' 대명사를 원형 동사 끝에 붙이는 것입니다.

최초 기록: The base verb *pedir* dates back to early Romance languages (around the 10th century).

동계어 (관련 단어)

French: prierItalian: chiedere

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

왜 'pedirte'이고 'te pedir'이 아닌가요?

두 가지 대명사 배치 방식 모두 두 동사가 함께 사용될 때(예: 'I need to ask you')는 사실 올바릅니다. 'pedirte'는 대명사를 원형('pedir')에 직접 붙이기로 선택했을 때 사용되는 형태입니다.

'pedirte'는 '너에게 묻다'인가요, 아니면 '너를 위해 묻다'인가요?

거의 항상 '너에게 (무언가를) 부탁하다' 또는 '너에게 (무언가를) 요청하다'를 의미합니다. 예를 들어 부탁이나 도움을 요청할 때 사용됩니다. 일반적으로 '너의 존재를 묻다'라는 의미로는 잘 사용되지 않습니다 (이 경우 보통 'preguntar por ti'를 사용합니다).