Inklingo
← 사전

pelotón

peh-loh-TONpeloˈton

“pelotón” 의미 “소대” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

소대, 분대

또한: 파견대
훈련병 다섯 명이 잔디밭에 단정한 대형으로 서 있는 모습. 군대의 소대(platoon)를 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

El sargento ordenó al pelotón marchar a la posición.

B1

The sergeant ordered the platoon to march to the position.

Un pelotón de policías llegó para controlar la situación.

B2

A squad of police officers arrived to control the situation.

단어 연결

동의어

  • escuadrón (편대, 분대)
  • unidad (부대)

자주 사용되는 연어

  • pelotón de fusilamiento – 총살대
  • jefe del pelotón – 소대장

펠로톤, 무리

또한: 주요 그룹
밝은 색 저지를 입은 수많은 사이클 선수들이 구불구불한 도로를 따라 매우 가깝게 자전거를 타고 있는 모습. 펠로톤(peloton)을 묘사합니다.

📝 실제 사용 예시

El ciclista logró mantenerse con el pelotón a pesar del fuerte viento.

B2

The cyclist managed to stay with the peloton despite the strong wind.

El líder de la carrera se despegó del pelotón en el último ascenso.

C1

The race leader broke away from the pack on the final climb.

단어 연결

동의어

반의어

  • fuga (도주, 선두 그룹)

자주 사용되는 연어

  • pelotón de cabeza – 선두 그룹/무리
  • entrar en el pelotón – 펠로톤에 합류하다

스페인어로 번역

스페인어로 "pelotón"로 번역되는 단어:

소대→주요 그룹→파견대→펠로톤→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: pelotón

2개 중 1번째 문제

투르 드 프랑스에 대해 이야기할 때 'pelotón'의 어떤 의미가 가장 관련이 있습니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
pelota(공) — 명사
pelotilla(작은 공/알약) — 명사
🎵 운율▼
camióncorazón
📚 어원▼

이 단어는 'pelota'(공)에 '크다'를 의미하는 접미사 '-ón'이 붙어서 만들어졌습니다. 문자 그대로는 '큰 공' 또는 '큰 덩어리'로 번역되며, 사람이나 사물의 조밀하고 큰 집단을 가리킵니다.

최초 기록: 18th century (in the military context)

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

일반 사람들의 군중을 묘사할 때 'pelotón'이 사용되기도 합니까?

기술적으로는 조밀한 집단을 의미하지만, 거의 항상 조직된 그룹, 즉 군대, 경찰 또는 운동선수들에게 사용됩니다. 일반적인 군중의 경우 'multitud'(군중) 또는 'grupo'(그룹)와 같은 단어를 사용할 것입니다.

끝이 '-ón'으로 끝나기 때문에 항상 남성 명사입니까?

네. '-ón'으로 끝나는 대부분의 명사(종종 큰 것을 나타냄)는 스페인어에서 남성 명사이며, 'pelotón'도 이 규칙을 따릅니다.