fuga
“fuga” 의미 “탈출” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
탈출, 도주
또한: 탈옥, 도주
📝 실제 사용 예시
La policía frustró la fuga de los ladrones por el tejado.
B1경찰은 도둑들이 지붕을 통해 탈출하는 것을 막았습니다.
El perro aprovechó la puerta abierta para darse a la fuga.
A2그 개는 열린 문을 틈타 도주했습니다.
Hubo una fuga masiva de presos de la cárcel anoche.
B2어젯밤 교도소에서 대규모 죄수 탈옥이 있었습니다.
누수, 유출
또한: 합선
📝 실제 사용 예시
Llamamos al fontanero porque había una fuga de agua en el baño.
A2화장실에 물이 새서 배관공을 불렀습니다.
La fuga de gas era tan pequeña que apenas se podía oler.
B1가스 누출이 너무 작아서 거의 냄새를 맡을 수 없었습니다.
El contador registró una fuga eléctrica en la casa.
B2계량기가 집안의 전기 누출을 감지했습니다.
도주
또한: 두뇌 유출, 자본 도피
📝 실제 사용 예시
El gobierno está preocupado por la fuga de capitales hacia el extranjero.
C1정부는 해외로의 자본 도피를 우려하고 있습니다.
La fuga de cerebros es un problema serio para la innovación tecnológica.
B2두뇌 유출은 기술 혁신에 심각한 문제입니다.
푸가
📝 실제 사용 예시
La fuga es la forma más compleja de contrapunto musical.
C1푸가는 음악 대위법의 가장 복잡한 형식입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: fuga
3개 중 1번째 문제
죄수에 대한 'fuga'의 가장 좋은 동의어는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
단어 'fuga'는 라틴어 'fuga'에서 직접 유래했으며, 이는 '비행', '도망', 또는 '추방'을 의미했습니다. 이 어원은 감옥에서 도망치는 것이든, 파이프에서 물이 새는 것이든 모든 현대적 의미를 설명합니다.
최초 기록: Medieval Spanish (c. 13th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Fuga'는 항상 부정적인가요?
일반적으로 그렇습니다. 'Fuga'는 죄수의 탈출, 가스 누출, 경제에서 돈이 빠져나가는 것 등 계획되지 않거나, 빠르거나, 바람직하지 않은 손실 또는 이탈을 의미합니다. 유일하게 중립적인 용례는 음악 용어 'fuga'(푸가)입니다.
'Fuga'와 'escapada'는 어떻게 다른가요?
'Fuga'는 심각하며 부정적인 것(감옥, 위험, 구금)으로부터 도망치는 것을 의미합니다. 'Escapada'는 '휴가' 또는 '휴식'을 의미하며 짧고 즐거운 여행이나 휴가에 사용됩니다.