Inklingo
← 사전

perdió

per-DYOHpeɾˈðjo

“perdió” 의미 “잃어버린” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

잃어버린

또한: 몰수당한, 헛된
동사A2stem-changing (e>ie in present, but regular in preterite) er
아이가 소파 옆에 무릎을 꿇고 쿠션 밑을 걱정스러운 표정으로 들여다보며 잃어버린 장난감을 찾고 있는 모습.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 실제 사용 예시

Mi hermana perdió su anillo en la playa.

A2

내 여동생이 해변에서 반지를 잃어버렸어요.

El equipo perdió por un solo punto anoche.

A2

어젯밤 그 팀은 단 1점 차이로 졌어요.

¿Qué pasó? Él perdió todo el dinero en la apuesta.

B1

무슨 일이야? 그가 내기에서 돈을 다 잃었어.

단어 연결

동의어

  • extravió (분실되다 (물건))
  • derrotó (패배하다)

반의어

  • ganó (이기다)
  • encontró (찾다)

자주 사용되는 연어

  • perdió el control – 통제력을 잃다

관용구 및 표현

  • perdió los papeles – 성질을 내다 / 격분하다

놓친

또한: 날려버린
동사B1stem-changing (e>ie in present, but regular in preterite) er
성인이 버스 정류장 쉼터에 홀로 서서 멀리 빠르게 멀어지는 큰 빨간 버스의 뒷모습을 바라보고 있는 모습.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 실제 사용 예시

Llegó tarde y perdió el último autobús.

A2

그는 늦게 도착해서 막차를 놓쳤어요.

Ella perdió la oportunidad de trabajar en el extranjero.

B1

그녀는 해외에서 일할 기회를 놓쳤어요.

Usted perdió la fecha límite para entregar el informe.

B2

당신은 보고서를 제출할 마감일을 놓쳤어요.

단어 연결

동의어

  • omitió (생략하다/건너뛰다)
  • falló (포착하지 못하다)

반의어

  • alcanzó (잡다/도달하다)
  • aprovechó (이용하다)

자주 사용되는 연어

  • perdió la cabeza – 미치다 / 정신이 나가다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedpierde
yopierdo
túpierdes
ellos/ellas/ustedespierden
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis

imperfect

él/ella/ustedperdía
yoperdía
túperdías
ellos/ellas/ustedesperdían
nosotrosperríamos
vosotrosperdíais

preterite

él/ella/ustedperdió
yoperdí
túperdiste
ellos/ellas/ustedesperdieron
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpierda
yopierda
túpierdas
ellos/ellas/ustedespierdan
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis

imperfect

él/ella/ustedperdiera
yoperdiera
túperdieras
ellos/ellas/ustedesperdieran
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdierais
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "perdió"로 번역되는 단어:

날려버린→몰수당한→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: perdió

1개 중 1번째 문제

'놓쳤다'는 의미로 'perdió'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
viviósintiósubió
📚 어원▼

라틴어 동사 'perdere'에서 직접 유래했으며, 이는 '파괴하다' 또는 '버리다'를 의미했습니다. 스페인어에서는 '무언가를 가지지 못하거나 빼앗기다'라는 개념에 초점을 맞춰 의미가 발전했습니다.

최초 기록: Around the 10th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: perdeuItalian: perdette

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'그가 길을 잃었다'(was lost)고 말하고 싶을 때 'perdió'를 사용할 수 있나요?

일반적으로 그렇지 않습니다! 사람이나 사물이 물리적으로 길을 잃었을 때 스페인어에서는 재귀형을 사용합니다: 'Él se perdió'(그는 길을 잃었다). 단순한 'perdió'는 그가 손실을 야기했거나 무언가를 놓쳤다는 의미만 있습니다.

왜 'perdió'에 악센트 표시가 있나요?

악센트 표시는 과거 시제(단순 과거)의 3인칭 단수에서 마지막 음절(per-di-Ó)을 강조하기 위해 필요합니다. 이것이 없으면 일반적인 강세 규칙을 따르게 되어 'PER-dio'처럼 들리는데, 이는 올바르지 않습니다.