personales
“personales” 의미 “개인적인” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
개인적인, 사적인
또한: 개별적인
📝 실제 사용 예시
Necesito hablar contigo sobre asuntos personales.
A1개인적인 문제에 대해 이야기할 필요가 있어요.
Todos tienen sus razones personales para tomar esa decisión.
A2모든 사람은 그 결정을 내리는 데 자신만의 개인적인 이유가 있습니다.
Las llamadas personales están prohibidas durante el horario de trabajo.
B1근무 시간 중에는 사적인 통화가 금지됩니다.
개인 소지품
또한: 개인 파일, 사적인 일
📝 실제 사용 예시
Asegúrate de llevar todos tus personales antes de salir del hotel.
B1호텔을 떠나기 전에 개인 소지품을 모두 챙기세요.
El abogado revisó los personales del cliente.
B2변호사는 의뢰인의 개인 파일을 검토했습니다.
Deje sus personales aquí y pase por el control de seguridad.
B1개인 물품은 여기에 두고 보안 검색대를 통과하세요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: personales
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'personales'를 명사(소지품을 의미)로 사용했나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'personalis'에서 직접 유래했으며, '사람의 것' 또는 '사람에게 속한'을 의미합니다. 중세 시대부터 스페인어에서 사용되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Personales'가 '직원' 또는 '인원'을 의미할 때도 있나요?
아니요. '직원' 또는 '인원'을 뜻하는 스페인어 단어는 단수 명사 'el personal'입니다. 'Personales'는 형용사의 복수형이지만, 명사 'staff'의 복수형으로는 거의 사용되지 않습니다. 여러 직원을 지칭해야 할 경우, 보통 'los empleados'(직원들)라고 말합니다.
때때로 'privados' 대신 'personales'를 사용하는 이유는 무엇인가요?
둘 다 '사적인'을 의미하지만, 'personales'는 무언가가 특정 개인에게 속해 있다는 점(개인 정보, 개인적인 이유 등)을 강조하는 반면, 'privados'는 종종 '비밀로 유지되는' 또는 '공적이지 않은'(사립 클럽, 사적인 대화 등)을 의미합니다.