piedad
“piedad” 의미 “연민” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
연민, 자비
또한: 동정심
📝 실제 사용 예시
El juez tuvo piedad y le redujo la sentencia.
B1판사는 자비를 베풀어 그의 형량을 줄여주었습니다.
Por piedad, no me dejes aquí solo.
B2제발 (또는 '자비를 베풀어') 나를 여기에 혼자 두지 마세요.
Sentí una gran piedad por los animales abandonados.
B1저는 버려진 동물들에게 큰 연민을 느꼈습니다.
경건함
또한: 헌신
📝 실제 사용 예시
La abuela era conocida por su profunda piedad y asistencia diaria a misa.
C1그 할머니는 깊은 경건함과 매일 미사에 참석하는 것으로 알려져 있었습니다.
El cuadro representa las siete obras de piedad.
C2그 그림은 일곱 가지 경건한 행위 (또는 '자비의 행위')를 묘사합니다.
🗣️ 혀 꼬기 놀이로 발음 연습
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: piedad
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 종교적 헌신의 의미로 'piedad'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 'pietās'에서 직접 유래했으며, 원래는 신, 가족, 국가에 대한 '의무적인 행동' 또는 '충성심'을 의미했습니다. 이러한 의무감은 종교적 헌신과 타인에 대한 연민으로 확장되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'piedad'와 'lástima'의 차이점은 무엇인가요?
'Lástima'는 보통 '안타까움' 또는 '가벼운 슬픔/후회'를 의미합니다 (예: '¡Qué lástima que no vinieras!' — 네가 오지 않아서 정말 안됐어!). 'Piedad'는 훨씬 더 강하며, 깊은 동정심이나 자비를 의미하며, 보통 고통받거나 무력한 사람에게 느껴집니다.
사람을 묘사할 때 'piedad'를 사용할 수 있나요?
아니요, 'piedad'는 감정이나 특성입니다. 이 특성을 가진 사람을 묘사하려면 형용사 'piadoso'(남성) 또는 'piadosa'(여성)를 사용해야 합니다. 예: 'Es una persona piadosa' (그녀는 동정심이 많거나 독실한 사람입니다).