pistola
“pistola” 의미 “권총” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
권총, 총
📝 실제 사용 예시
El policía sacó su pistola de la funda.
A2경찰관이 홀스터에서 권총을 꺼냈습니다.
En las películas de vaqueros, siempre hay alguien con una pistola en el cinto.
B1카우보이 영화에는 항상 허리에 총을 찬 사람이 있습니다.
스프레이 건
또한: 주사기
📝 실제 사용 예시
Necesitas la pistola de pintura para aplicar el esmalte de manera uniforme.
B1페인트를 고르게 칠하려면 스프레이 건이 필요합니다.
El dentista usó una pequeña pistola de agua para limpiar el área.
B2치과 의사가 작은 물 주사기로 해당 부위를 청소했습니다.
골칫덩어리
또한: 강적
📝 실제 사용 예시
¡Qué pistola eres! No paras de hablar de lo mismo.
C1너 정말 골칫덩어리야! 똑같은 말만 계속 하잖아.
Esa abogada es una pistola, consiguió todo lo que pidió.
C2저 변호사는 정말 강적이야. 원하는 걸 다 얻어냈어.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pistola
2개 중 1번째 문제
치과 도구를 묘사할 때 'pistola'의 어떤 의미가 가장 가능성이 높습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 이탈리아어 'pistolese' 또는 'pistoia'에서 유래했으며, 아마도 16세기 총기 제작 및 무기 제조로 유명했던 토스카나의 피스토이아 시를 가리키는 것 같습니다. 이 단어는 거의 같은 시기에 스페인어와 프랑스어에 들어왔습니다.
최초 기록: 16th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'pistola'는 권총만을 의미합니까, 아니면 모든 작은 총을 의미할 수 있습니까?
문자 그대로의 번역은 '권총'이지만, 일상 대화에서, 특히 범죄나 경찰 업무에 대해 이야기할 때는 종종 모든 종류의 작고 휴대용 화기(예: 'gun')를 통칭하는 용어로 사용됩니다.
'pistola'가 칭찬으로 사용된 적이 있습니까?
드뭅니다. 매우 구체적인 비격식 맥락(특정 지역의 게임이나 스포츠 등)에서는 공격적으로 잘하거나 지배적인 사람을 묘사하는 데 사용될 수 있으며, 이는 일종의 칭찬이지만, 일반적으로는 성가시거나 위험한 사람이나 사물을 묘사합니다.