Inklingo
← 사전

bola

boh-lahˈbo.la

공

또한: 구체, 구슬
잔디밭 위에 놓인 밝은 색상의 완벽한 구형 공.

📝 실제 사용 예시

El niño lanzó la bola muy alto.

A1

아이가 공을 아주 높이 던졌습니다.

Necesitas una bola de cristal para saber el futuro.

B1

미래를 알기 위해서는 수정 구슬이 필요합니다.

단어 연결

동의어

  • pelota (공 (주로 크거나 스포츠 관련))
  • esfera (구체)

자주 사용되는 연어

  • una bola de nieve – 눈덩이
  • jugar a la bola – 구슬치기를 하다

거짓말

또한: 허풍
명사fB1informal
MexicoSpain
작은 인물이 다른 사람의 귀에 속삭이고 있으며, 속삭이는 소리가 비정상적으로 크고 터무니없는 물체로 시각화되어 거짓말을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

¡No me vengas con esa bola! Sé que no es verdad.

B1

그거 거짓말하지 마! 사실이 아니라는 걸 알아.

Se inventó una bola sobre por qué llegó tarde.

B2

그는 늦은 이유에 대해 허풍을 늘어놓았습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • echar una bola – 거짓말을 하다

파티

또한: 재미
명사fB2informal
MexicoCentral America
원뿔 모양의 파티 모자를 쓴 세 명의 즐거운 인물들이 화려한 풍선과 흩날리는 색종이 조각들에 둘러싸여 있습니다.

📝 실제 사용 예시

¿Vamos a la bola este sábado en casa de Pedro?

B2

이번 주 토요일 페드로네 집에서 열리는 파티에 갈 건가요?

¡Qué buena bola se armó anoche!

C1

어젯밤 정말 멋진 파티가 열렸어요!

단어 연결

동의어

  • fiesta (파티 (중립적))
  • pachanga (비격식 파티)

자주 사용되는 연어

  • armar una bola – 파티를 열다

곤경

또한: 군중
명사fC1informal
두껍고 밝은 색상의 실과 밧줄이 얽혀 거대하고 복잡한 매듭을 이루고 있는 혼란스러운 모습.

📝 실제 사용 예시

No te metas en esa bola de problemas; es mejor ignorarlos.

C1

그 문제 덩어리에 끼어들지 마세요. 무시하는 것이 낫습니다.

Toda la situación se hizo una bola, y nadie sabía cómo resolverlo.

C2

모든 상황이 꼬여버렸고(문자 그대로: 공처럼 되었다), 아무도 해결 방법을 몰랐습니다.

단어 연결

동의어

관용구 및 표현

  • Hacerse una bola – 실뭉치처럼 복잡해지거나 혼란스러워지거나 얽히는 것.
  • Darle bola a alguien – 누군가 또는 무언가에 주의를 기울이다 (종종 부정적으로 사용되어 '주의를 기울이지 마라'는 의미).

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: bola

2개 중 1번째 문제

누군가 멕시코에서 '¡Eso es pura bola!'라고 말한다면, 그것은 무슨 뜻인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
bolita(작은 공, 구슬) — 명사
embolar(구두를 닦다 (지역적); 혼란스럽게 하다/복잡하게 하다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

단어 'bola'는 라틴어 'bulla'에서 유래했으며, 원래 '방울' 또는 '작은 둥근 물체'를 의미했습니다. 언어 전반에 걸쳐 둥근 모양을 묘사하는 많은 단어와 관련이 있습니다.

최초 기록: Medieval Spanish (similar forms dating back to the 13th century)

동계어 (관련 단어)

Italian: pallaFrench: boule

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'bola'는 항상 여성 명사인가요?

네, 'bola'는 여성 명사이므로 항상 앞에 'la' 또는 'una'를 사용해야 합니다.

'pelota' 대신 'bola'를 사용해야 할 때는 언제인가요?

부드럽고 공기가 주입된 스포츠 용품(축구공, 농구공 등)을 지칭할 때는 'pelota'를 사용하세요. 단단한 둥근 물체(실뭉치, 구슬, 대포알 등)에는 'bola'를 사용하세요.