placa
“placa” 의미 “자동차 번호판” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
자동차 번호판
또한: 차량 번호판
📝 실제 사용 예시
¿Dónde está la placa trasera de tu coche?
A2자동차 뒷면 번호판이 어디에 있나요?
El policía me pidió ver mi licencia y la placa del vehículo.
B1경찰관이 제 면허증과 차량 번호판을 보여달라고 했습니다.
명판, 이름표
또한: 배지
📝 실제 사용 예시
Colocaron una placa conmemorativa en la pared del edificio antiguo.
B1그들은 오래된 건물의 벽에 기념 명판을 설치했습니다.
El detective mostró su placa antes de entrar a la casa.
B2형사는 집에 들어가기 전에 그의 배지를 보여주었습니다.
판, 패널
또한: 회로 기판, 치석
📝 실제 사용 예시
Necesitamos una placa de yeso para cubrir esta pared.
B2이 벽을 덮기 위해 석고판(gypsum plate)이 필요합니다.
La placa solar genera suficiente energía para la casa.
C1태양광 패널은 집을 가동할 만큼 충분한 에너지를 생성합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: placa
2개 중 1번째 문제
다음 문장에서 'placa'의 가장 적절한 영어 번역은 무엇인가요? 'Mi computadora necesita una placa base nueva.'
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
고대 프랑스어 'plaque'(금속 조각 또는 갑옷 조각)에서 유래했으며, 이는 게르만어 뿌리를 가지고 있습니다. 항상 평평하고 단단한 재료 조각을 의미했습니다. 한국어에서는 '판'이라는 단어가 이러한 의미를 포괄합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Placa'는 자동차에만 사용되나요, 아니면 다른 차량에도 사용할 수 있나요?
'Placa'는 공식 등록이 필요한 모든 동력 차량에 사용됩니다. 여기에는 오토바이, 트럭, 때로는 대형 트레일러도 포함됩니다. 한국어에서는 '번호판'이 이러한 모든 차량에 적용됩니다.
'치석'은 어떻게 말하나요?
'placa dental' 또는 의료 맥락에서는 단순히 'placa'라고 할 수 있습니다. 예를 들어 'Tengo mucha placa en los dientes'(이빨에 치석이 많아요)와 같이 사용합니다. 한국어에서는 '치석'이라고 합니다.