planeando
“planeando” 의미 “계획하기” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
계획하기
또한: 설계하기, 음모 꾸미기
📝 실제 사용 예시
Estamos planeando las vacaciones de verano.
A2우리는 여름 휴가를 계획하고 있어요.
¿Qué estás planeando hacer este fin de semana?
A1이번 주말에 무엇을 할 계획인가요?
El arquitecto está planeando la distribución del nuevo edificio.
B1건축가는 새 건물의 배치를 설계하고 있습니다.
활공하기, 높이 날기
또한: 정지 비행하기
📝 실제 사용 예시
El águila estaba planeando sobre las montañas.
B1독수리가 산 위를 활공하고 있었습니다.
Vimos un avión planeando antes de aterrizar.
B1우리는 비행기가 착륙하기 전에 활공하는 것을 보았습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: planeando
2개 중 1번째 문제
'planeando'가 '활공하기'의 의미로 사용된 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'planear'는 명사 'plan'(계획/평면)에서 유래했으며, 이는 라틴어 'planus'(평평한, 수평의)에서 왔습니다. 이 어근은 두 가지 의미를 연결합니다: 평평하거나 수평적인 것(청사진/계획)을 구성하는 것과 공기의 평평한 면을 따라 부드럽게 움직이는 것(활공).
최초 기록: 18th century (in the modern sense)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'planear'가 '계획하다'와 '활공하다' 두 가지 의미를 가지는 이유는 무엇인가요?
두 의미 모두 '평면'이라는 개념에서 나왔습니다. 계획할 때는 개념적인 '평면'이나 지도 위에 아이디어를 펼치고, 새가 활공할 때는 공기의 평평한 '면'을 따라 움직입니다.
'planeando'와 'haciendo planes'는 같은 뜻인가요?
매우 비슷합니다! 'Planeando'(계획하기)는 조직하는 지속적인 행위에 초점을 맞추는 반면, 'haciendo planes'(계획을 세우기)는 그 준비나 문서 자체의 생성을 강조합니다.