portátil
“portátil” 의미 “휴대 가능한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
휴대 가능한
또한: 휴대용의, 이동식의
📝 실제 사용 예시
Necesito un cargador portátil para mi teléfono.
A1휴대용 충전기가 필요해요.
La radio es lo suficientemente portátil para llevarla al parque.
A2그 라디오는 공원으로 가져가기에도 휴대 가능할 만큼 작아요.
Compramos un aire acondicionado portátil para el verano.
B1여름을 위해 휴대용 에어컨을 샀어요.
노트북
또한: 휴대용 컴퓨터, 휴대용 기기
📝 실제 사용 예시
Dejé mi portátil en la oficina.
A2노트북을 사무실에 두고 왔어요.
El portátil de Juan tiene la batería gastada.
B1후안의 노트북은 배터리가 다 닳았어요.
¿Puedes encender el portátil para ver la presentación?
A2프레젠테이션을 보려면 노트북을 켤 수 있나요?
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: portátil
2개 중 1번째 문제
명사로 'portátil'을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 '나르다'라는 뜻의 라틴어 동사 *portare*와 가능성이나 능력을 나타내는 접미사 *-ilis*가 결합하여 만들어졌습니다. 따라서 'portátil'은 문자 그대로 '나를 수 있는'이라는 뜻입니다.
최초 기록: Medieval Latin, entering Spanish with its current meaning centuries ago.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'portátil'은 남성형인가요, 여성형인가요?
형용사(휴대 가능한)로 사용될 때는 성별에 따라 변하지 않아 남성 명사와 여성 명사 모두에 사용할 수 있습니다. 명사(노트북)로 사용될 때는 항상 남성형입니다: 'el portátil'.
다른 스페인어 사용 지역에서는 'laptop'을 어떻게 말하나요?
스페인에서는 'el portátil'이 표준이지만, 라틴 아메리카의 많은 지역에서는 'la laptop'(영어에서 직접 차용) 또는 'la computadora portátil'이라고도 들을 수 있습니다.