puñalada
“puñalada” 의미 “찌르기” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
찌르기, 자상
또한: 찔러 넣기
📝 실제 사용 예시
El hombre fue llevado al hospital tras recibir una puñalada.
B1그 남자는 찔린 후 병원으로 이송되었습니다.
La herida parece una puñalada profunda.
B2이 상처는 깊은 자상처럼 보입니다.
El pirata atacó con una puñalada rápida.
B2해적은 빠른 칼 찌르기로 공격했습니다.
등 뒤의 칼날, 충격
또한: 비겁한 수
📝 실제 사용 예시
Tu mentira fue una puñalada para mi corazón.
B2당신의 거짓말은 내 마음에 비수였다.
Que me despidieran sin aviso fue una puñalada por la espalda.
C1통보 없이 해고당한 것은 등 뒤의 칼날이었다.
Sus palabras fueron una puñalada.
B1그녀의 말은 정말 충격이었다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: puñalada
3개 중 1번째 문제
상처가 아니라 물리적인 무기를 지칭하는 단어는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 단어 'puñal'(단검)에서 파생되었으며, 이는 'puño'(주먹)에서 유래했습니다. 단검은 주먹으로 단단히 쥐는 무기이기 때문입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'puñalada'는 칼에 의한 상처에만 사용되나요?
기술적으로는 'puñal'(단검)이나 칼에 의한 상처를 구체적으로 지칭하지만, 비유적으로는 어떤 날카로운 감정적 배신에도 사용될 수 있습니다.
'apuñalar'와 'puñalada'의 차이점은 무엇인가요?
'Apuñalar'는 행동(찌르다)이고, 'puñalada'는 결과(자상)의 이름입니다.
'puñalada'를 의료 주사에 사용할 수 있나요?
아니요, 매우 극적일 것입니다! 의료 주사의 경우 'inyección' 또는 'pinchazo'를 사용하세요.