quede
“quede” 의미 “머무르다 / 남다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
머무르다 / 남다, 머무르다 / 남다
또한: 남아있다, 위치할 수 있다
📝 실제 사용 예시
Espero que no quede nadie en la calle con este frío.
A2이 추위에 아무도 길거리에 남지 않기를 바랍니다.
Usted, quede aquí mientras revisamos el coche.
A2당신(격식), 차를 점검하는 동안 여기 머무르세요.
No creo que quede tiempo para postre.
B1디저트를 먹을 시간이 남지 않았다고 생각합니다.
맞다, 정해지다 / 마련되다
또한: 보이다
📝 실제 사용 예시
Dudo que esta chaqueta me quede bien.
B1이 재킷이 나에게 잘 맞을지 의심스럽습니다.
Aunque la luz no le quede bien, él es feliz.
B2조명이 그에게 잘 어울리지 않더라도, 그는 행복합니다.
Sugiero que la hora de la cita quede para las tres.
B1약속 시간을 오후 3시로 정하는 것이 좋겠습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: quede
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'quede'를 격식 명령으로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 *quietare*에서 유래했으며, '쉬다' 또는 '고요하게 하다'라는 뜻입니다. 이것은 한 곳에서 '고요히 머무르는' 생각으로 발전했으며, 이것이 *quedar*가 '머무르다' 또는 '남다'를 의미하는 이유입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'quede'와 'queda'의 차이점은 무엇인가요?
'Queda'는 현재 시제에서 사실을 진술하는 것입니다 (그/그녀/그것은 남거나 맞습니다: 'Él queda aquí'). 'Quede'는 소망, 의심, 명령 및 제안에 사용됩니다 (그가 머물기를 바랍니다: 'Espero que quede aquí').
'quedar'가 '회의를 정하다'라는 뜻으로 사용될 때는 언제인가요?
기본 동사 *quedar*가 복수 주어와 함께 사용될 때, '만나기로 합의하다' 또는 '만날 약속을 정하다'라는 뜻으로 자주 사용됩니다. 예를 들어: 'Quedaron en verse mañana' (그들은 내일 만나기로 약속했습니다).