quisieras
“quisieras” 의미 “드시고 싶으신가요 / 하고 싶으신가요 (당신)” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
드시고 싶으신가요 / 하고 싶으신가요 (당신)
또한: 원했었나요 (당신)
📝 실제 사용 예시
¿Qué quisieras beber, un café o un té?
A2커피와 차 중에 무엇을 드시겠어요?
Si quisieras venir, la fiesta empieza a las ocho.
B1오고 싶으시다면, 파티는 8시에 시작해요.
Yo no sé si tú quisieras hablar de esto ahora.
B2지금 이것에 대해 이야기하고 싶을지 잘 모르겠어요.
원했었다 (당신)
📝 실제 사용 예시
Dudaba mucho que tú quisieras estudiar esa carrera.
B2당신이 그 전공을 공부하고 싶어 했을 거라고는 전혀 의심하지 않았어요.
Era necesario que tú quisieras el cambio para que funcionara.
C1그것이 작동하려면 당신이 그 변화를 원했어야만 했어요.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: quisieras
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'quisieras'를 주로 공손한 요청의 기능으로 사용했나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
'Quisieras'는 '찾다, 요청하다, 바라다'를 의미하는 불규칙 라틴 동사 *quaerere*에서 직접 유래했습니다. '-siera' 어미는 스페인어에서 이 공손하고 가정적이거나 과거와 관련된 동사 형태를 만들기 위해 특별히 발전했습니다.
최초 기록: Old Spanish (circa 13th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'quisieras'(과거 시제 형태)가 'would like'(현재 조건법)를 의미하나요?
과거 또는 가정법 동사 형태('quisieras' 등)를 사용하는 것은 스페인어를 포함한 많은 언어에서 요청을 부드럽게 만들기 위해 사용되는 언어적 기법입니다. 바람을 가상적이거나 과거의 상태로 밀어냄으로써, 요청을 덜 강압적으로 만들어 더 공손하게 만듭니다. 영어의 'I was hoping you would like...'와 유사합니다.
'Quisieras'는 'tú'와 함께만 사용되나요?
네, 'quisieras'는 특히 'tú'(너, 단수 비격식)에 대한 형태입니다. 격식 있는 상대나 그룹에게 말할 때는 'quisiera'(Usted용) 또는 'quisieran'(Ustedes용)을 사용할 것입니다.