quisiera
“quisiera” 의미 “하고 싶습니다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
하고 싶습니다
또한: 원할 것입니다
📝 실제 사용 예시
Quisiera un café con leche, por favor.
A2우유 넣은 커피 한 잔 주세요.
Quisiera hacer una reserva para dos personas.
A2두 명 예약하고 싶습니다.
Disculpe, quisiera saber dónde está la estación de metro.
B1실례합니다, 지하철역이 어디인지 알고 싶습니다.
바랍니다
또한: 원할 것입니다
📝 실제 사용 예시
Quisiera ser astronauta, pero es solo un sueño.
B2우주비행사가 되고 싶지만, 그저 꿈일 뿐입니다.
Si tuviera más tiempo, quisiera aprender a tocar la guitarra.
B2시간이 더 있다면 기타를 배우고 싶을 것입니다.
¡Quién quisiera estar en la playa ahora mismo!
C1지금 당장 해변에 있고 싶어요! (직역: 누가 ~이고 싶어하겠는가...)
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: quisiera
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 가게에서 공손한 요청을 할 때 'quisiera'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'querer'(원하다)에서 유래했으며, 이는 라틴어 'quaerere'(찾다, 구하다)에서 비롯되었습니다. 'Quisiera'는 특별한 과거 형태(과거 접속법)로, 시간이 지나면서 현재 시제에서 공손한 요청을 하는 매우 일반적이고 받아들여지는 방식이 되었습니다.
최초 기록: Evolved from Latin, present in Old Spanish.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Quisiera', 'querría', 'me gustaría'의 차이점은 무엇인가요?
모두 '하고 싶습니다'라는 의미이며 매우 공손하게 요청하는 방법입니다. 'Quisiera'는 매우 흔하며 특히 서비스 상황에서 가장 공손한 것으로 간주됩니다. 'Me gustaría'도 매우 흔하고 친근합니다. 'Querría'는 문법적으로는 맞지만 많은 지역에서 일상 대화에서는 덜 사용됩니다.
'Quisiera' 대신 그냥 'quiero'라고 말해도 되나요?
그렇게 할 수는 있지만, 'quiero'('나는 원한다')는 특히 낯선 사람에게 말할 때 매우 직접적이거나 심지어 무례하게 들릴 수 있습니다. 'Quisiera'를 사용하면 훨씬 더 공손하고 존중하는 태도를 보이는 간단한 방법입니다.
'Quisiera'는 항상 '나'를 의미하나요? '그'나 '그녀'를 의미할 수도 있나요?
네! 'Quisiera'는 '나는 ~하고 싶다' 또는 '그/그녀/당신(존칭)은 ~하고 싶다'를 의미할 수 있습니다. 문맥을 통해 알 수 있습니다. 예를 들어, 'El señor quisiera un café'는 '그 신사분은 커피를 한 잔 원합니다'를 의미합니다.