fuera
“fuera” 의미 “밖으로” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
📝 실제 사용 예시
El gato está fuera, en el jardín.
A1고양이는 정원 밖, 밖에 있습니다.
Prefiero comer fuera esta noche.
A2오늘 밤은 외식하는 게 좋겠어요.
Mi jefe está fuera de la oficina hasta el lunes.
A2제 상사는 월요일까지 사무실 밖에 있습니다.
¡Fuera de mi cuarto!
B1내 방에서 나가!
~라면
또한: ~였다면
📝 실제 사용 예시
Si yo fuera tú, aceptaría el trabajo.
B1내가 당신이라면, 그 일을 받아들일 거예요.
Ojalá fuera tan fácil.
B1그것이 그렇게 쉬웠으면 좋겠어요.
Se comporta como si fuera el jefe.
B2그는 마치 자신이 보스인 것처럼 행동합니다.
No creía que el examen fuera difícil.
B2시험이 어렵다고 생각하지 않았어요.
갔다
또한: 가야 했다, 갔어야 했다
📝 실제 사용 예시
Mi madre quería que yo fuera al supermercado.
B1우리 엄마는 내가 슈퍼마켓에 가기를 원하셨어요.
No me sorprendería que él no fuera a la reunión.
B2그가 회의에 가지 않는다고 해도 놀랍지 않을 거예요.
Te lo daría si fuera posible.
B2가능하다면 당신에게 줄 텐데요.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: fuera
3개 중 1번째 문제
'ser'(to be) 동사의 'were'라는 의미로 'fuera'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
'Fuera'라는 단어는 두 가지 별개의 기원을 가지고 있습니다. '밖에'라는 부사로서는 라틴어 'foras'(문 밖에)에서 유래했습니다. 동사 형태로는 두 가지 다른 동사의 라틴어 반과거 접속법 형태에서 유래했습니다: 'fueram'('esse', to be 동사에서)와 'ire'(to go) 동사에서 온 별도의 형태입니다.
최초 기록: 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'fuera'가 'ser'(to be)와 'ir'(to go)의 형태가 될 수 있나요? 똑같이 생겼는데요!
스페인어 역사의 한 특징입니다! 'Ser'와 'ir'의 동사 형태가 일부 시제에서 시간이 지남에 따라 합쳐졌습니다. 모양과 소리가 똑같지만, 문맥을 통해 항상 어떤 것을 사용하는지 알 수 있습니다. 문장이 정체성, 특징 또는 존재 상태('내가 부자라면')에 관한 것이라면 'ser'에서 온 것입니다. 이동이나 장소에 가는 것('그가 나에게 가라고 요청했다')에 관한 것이라면 'ir'에서 온 것입니다.
'fuera'와 'afuera'의 차이점은 무엇인가요?
대부분의 경우, '밖에'라는 의미로 서로 바꿔 사용할 수 있습니다. 일부 화자들은 'afuera'가 움직임을 나타낸다고 생각합니다('Salí afuera' - 나는 밖으로 나갔다), 반면에 'fuera'는 정적인 위치를 묘사합니다('Estoy fuera' - 나는 밖에 있다). 하지만 일상 대화에서는 사람들이 큰 의미 차이 없이 둘 다 사용합니다.
'Si yo fuera...'와 같은 문장에서 'Si yo era...' 대신 'fuera'를 사용해야 하는 이유는 무엇인가요?
이것은 접속법이라고 불리는 특별한 동사 형태입니다. 스페인어는 소망, 의심 또는 '만약 ~라면'과 같은 실제 사실이 아닌 상황에 사용합니다. 'Era'는 과거에 실제로 사실이었던 것을 묘사하는 데 사용됩니다. 'Fuera'는 지금 사실이 아닌 것을 상상하는 데 사용됩니다('내가 ~라면...').